Traduction de «doit encore recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’une des décharges destinées aux déchets municipaux (Ostri vrh), actuellement non opérationnelle, doit encore recevoir une autorisation de mise en service.
One landfill for municipal waste (Ostri vrh), which is currently not operating, has yet to obtain a permit for operation.

À Luxembourg, la législation prévoit qu'un travailleur/une travailleuse qualifié(e) doit recevoir une augmentation de 20 % du salaire minimum garanti, s'il/elle a une qualification professionnelle normalement acquise par l'éducation ou la formation, certifiée par un diplôme officiel, ou encore s'il/elle a travaillé pendant au moins dix ans dans la profession concernée.
In Luxembourg the law provides that a qualified worker must receive an increase of 20% of the guaranteed minimum wage when the worker holds professional qualifications usually acquired by education or training certified by an official diploma or has worked for at least ten years in that profession.

Celui-ci doit encore recevoir l’approbation officielle du Conseil.
The Council still need to formally approve the regulation.

Le Parlement européen a adopté ce jour la proposition législative de l'Union sur la sécurité des activités pétrolières et gazières en mer dans l'UE, qui doit encore recevoir l'approbation officielle du Conseil.
Today the European Parliament adopted the EU legislative proposal on the safety of offshore oil and gas operations in the EU. The Council still need to formally approve the Directive.

Encore une fois, un enfant de six ans qui ne prend aucune drogue doit recevoir un certain message, un enfant de 6 ans qui prend des drogues doit recevoir un tout autre message, et il faut encore un troisième message différent pour un enfant de 6 ans qui est complètement perdu et toxicomane.
Again, a 6-year-old who is not using needs one kind of message, a 6-year-old who is using needs another message, and a 6-year-old who is completely messed up and addicted needs a third kind of message.

La Commission a également présenté une proposition en vue d'instaurer des droits pour les passagers des bus et des cars, qui doit encore recevoir l'approbation du Conseil et du Parlement européen.
The Commission has also proposed rights for passengers travelling by bus or coach, which will still have to be agreed by the Council and the European Parliament.

Contrairement aux quatre directives actuelles sur la protection des consommateurs, cette nouvelle législation apporte selon moi une valeur ajoutée, car elle précise les informations que l’acheteur doit recevoir du vendeur, ainsi que les conditions de livraison et les règles qui s’appliquent lorsque le risque est supporté par l’acheteur, sans oublier le droit de ce dernier à se rétracter ou à refuser un achat, ou encore à faire réparer ou remplacer un article.
Unlike the four existing consumer protection directives, I think that the new legislation provides added value because it stipulates what kind of information the purchaser must receive from the seller, the delivery terms and the rules applied when the risk lies with the purchaser, not to mention the latter’s right to cancel or refuse purchases or the right to have an item repaired or replaced.

Le projet d'accord doit encore recevoir l'aval de la Commission, des États membres et du conseil d'administration de Philip Morris International.
The draft agreement is still subject to the approval of the Commission, the Member States and the Board of Directors of Philip Morris International.

C’est la raison pour laquelle il est de la première importance pour nous, en tant que Parlement européen, de recevoir de votre part et ce, encore avant la fin de nos débats les réponses qui s’imposent quant à la manière dont la coordination fiscale doit être garantie dans ce domaine.
That is why for us in the European Parliament it is terribly important that we also receive answers from you, before we complete our discussions, on how tax coordination is to be guaranteed in this sector.