Traduction de «doit décrire clairement » (Français → Anglais) :

Je suis d'accord avec le sénateur Day pour dire que le titre doit décrire clairement l'objet du projet de loi, ce que ne ferait pas le titre « Loi du solliciteur général ».
I agree with Senator Day that the purpose of the title is to clearly describe, in ways that the title ``Solicitor General's Act'' would not, precisely what is being done here.

Des gens raisonnables peuvent certes diverger d'opinion, quand il s'agit de savoir si le prélèvement d'eau à l'état naturel doit être associé à des obligations commerciales ou en matière d'investissement, il reste que la meilleure façon de gérer ce risque, d'après nous, c'est de décrire clairement et formellement les mesures comme étant des mesures de conservation d'une ressource naturelle épuisable.
While reasonable people can disagree whether a ban on water removals in the natural state triggers trade and investment obligations, the best way to manage this risk, according to our thinking, is to clearly and firmly describe the measures as conservation measures of an exhaustible natural resource.

Cadre opérationnel: dans son programme de travail, le demandeur doit décrire clairement les activités prévues, les tâches, les responsabilités et le calendrier relatifs à la partie de son programme de travail qui correspond au programme de travail pour 2012 du programme de santé, et décrire le lien entre cette partie et les autres parties de son activité (10 points).
Operational framework: applicants' work programme must clearly describe the activities planned, tasks, responsibilities and timetables of the part of their work programme that is consistent with 2012 work plan of the Health Programme and describe its relationship with other parts of their activity (10 points);

Le demandeur doit décrire clairement la structure de gestion, les compétences du personnel, la répartition des responsabilités et les modalités de communication interne, de prise de décision ainsi que de contrôle et de surveillance.
Applicants must clearly describe the management structure, competence of staff, responsibilities, internal communication, decision making, and monitoring and supervision;

Le demandeur doit décrire clairement les objectifs poursuivis, les groupes cibles et, s’il y a lieu, les facteurs géographiques, les méthodes ainsi que les effets et résultats attendus.
Applicants must clearly describe aims and objectives, target groups, including relevant geographical factors, methods, anticipated effects and outcomes;

Le demandeur doit joindre une analyse du problème et décrire clairement les facteurs, l’incidence, l’efficacité et l’applicabilité des mesures proposées.
Applicants must include a problem analysis and clearly describe the factors, impact, effectiveness and applicability of the proposed measures;

Le demandeur doit décrire clairement l’ampleur des partenariats envisagés, les rôles et les responsabilités des différents partenaires, les relations entre ceux-ci, les synergies et complémentarités des partenaires et la structure du réseau.
Applicants must clearly describe the partnerships envisaged in terms of extensiveness, roles and responsibilities, relationships between the partners, and the synergy and complementarity of partners and network structure;

Ce plan doit clairement décrire les prochaines étapes que le Ministère entend suivre pour chaque terre sélectionnée devant être convertie en réserve ainsi que les responsabilités qu'il devra assumer et l'échéancier auquel il devra se soumettre.
In the plan, the Department should clearly identify its next steps, responsibilities, and timelines for actions for each land selection that is to be converted to reserve status.

Cependant, si des problèmes à cet égard ont été identifiés dans le cadre du projet Sakhaline-2, j’estime que les autorités russes doivent les décrire clairement et sans équivoque, et que Shell doit bénéficier d'un délai adéquat pour les résoudre selon des critères bien définis et clairs, fixés préalablement.
However, in the event that such issues have been identified regarding the Sakhalin-2 development, I believe that they should be clearly and unequivocally identified by the Russian authorities and Shell must be given an appropriate time to resolve them according to defined and clear criteria, set out in advance.

Plus précisément, il doit i) décrire clairement la procédure de cession, l'activité à céder et les obligations des parties à l'égard de cette activité pour la période intermédiaire jusqu'à la réalisation de la cession et ii) fixer les qualifications que la Commission exige d'un candidat acquéreur pour l'activité qui fait l'objet de la cession.
More specifically, it is designed (i) to describe clearly the divestiture procedure, the business to be divested, and the obligations of the parties in relation to the divestment business for the interim period until divestiture has been completed and (ii) to set out the qualifications which the Commission requires for an acceptable purchaser for the divested business.