Traduction de «doit donc s’attendre » (Français → Anglais) :

8. insiste sur l'importance de l'arrêt rendu le 8 avril 2014 par la Cour de justice de l'Union européenne qui invalide la directive 2006/24/CE sur la conservation de données; rappelle que la Cour a décidé que la manière dont l'instrument interfère avec le droit fondamental au respect de la vie privée doit se limiter au strict nécessaire; souligne que cette décision présente un aspect nouveau dans la mesure où la Cour renvoie spécifiquement à une jurisprudence particulière de la Cour européenne des droits de l'homme relative à la question des "programmes généraux de surveillance" et qu'elle a désormais effectivement intégré les mêmes principes, provenant de cette jurisprudence particulière de la Cour européenne des droits de l'homme, dans le droit de l'Union dans ce même domaine; souligne qu'il faut donc s'attendre à ce que la Cour applique également, à l'avenir, le même raisonnement lors de l'évaluation de la validité, au regard de la charte, d'autres actes législatifs de l'Union et des États membres dans ce même domaine des "programmes généraux de surveillance";
8. Stresses the significance of the ruling of the Court of Justice of the European Union (CJEU) of 8 April 2014 declaring invalid Directive 2006/24/EC on Data Retention; recalls that the Court stipulated that the interference of this instrument with the fundamental right to privacy has to be limited to what is strictly necessary; highlights the fact that this ruling presents a novel aspect insofar as the Court of Justice refers specifically to a particular body of case law of the European Court of Human Rights concerning the issue of ‘general programmes of surveillance’ and has now effectively incorporated the same principles, stemming from that particular case law of the European Court of Human Rights, into EU law in this same field; stresses that it is therefore to be expected that the Court of Justice will, in future, also apply the same reasoning when assessing the validity, under the Charter, of other EU and Member State legislative acts in this same field of ‘general programmes of surveillance’;

L’Union doit donc sans attendre mettre ces instruments à jour et ne peut s’offrir le luxe d’une lacune législative qui génère des doutes, des incertitudes et la paralysie dans les activités de nos entreprises.
The Union must therefore update these instruments without delay, and cannot afford the luxury of a legislative loophole that generates doubts, uncertainties and paralysis in the activities of our businesses.

On doit donc s’attendre à une certaine diminution de l’activité liée au coton et nous sommes conscients que cette réforme entraînera des efforts d’adaptation de la part du secteur.
We must therefore expect a decrease in cotton production and we are aware that this reform will require adjustments on the part of the sector.

Elle consiste, pour des institutions habilitées, à prendre l’initiative de collecter du matériel au lieu d'attendre qu'il soit déposé, allégeant ainsi la charge administrative qui pèse sur les producteurs de matériel numérique, et la législation nationale doit donc prévoir des dispositions dans ce sens,
It involves mandated institutions actively collecting material instead of waiting for it to be deposited, thus minimising the administrative burden on producers of digital material, and national legislation should therefore make provision for it,

Parallèlement, le taux de natalité des pays d'Europe est plus bas que jamais et, au cours des 50 années à venir, on doit donc s'attendre à une baisse considérable de la population, notamment en Allemagne, en Italie et en France.
At the same time, the birth rate in Europe is at a record low. Over the next 50 years, therefore, the population in Germany, Italy and France, for example, will decrease dramatically.

Il doit toutefois assurer une part d'autant plus grande que l'espèce est plus vulnérable aux modifications d'habitats et que l'on peut donc attendre moins de mesures extérieures.
It does, however, have to achieve a part of it which is the larger the more vulnerable the species is to habitat changes and the less external action is therefore to be expected.

On doit donc s'attendre à ce que la politique de concurrence soit renforcée dans ce domaine pour que le marché intérieur devienne une réalité et que les consommateurs aient un plus large éventail de choix et de possibilités pour s'approvisionner aux sources les moins chères.
Increased application of competition policy in this field can be expected if the internal market is to become a reality and consumers are to be allowed a wider choice and possibility to purchase from the cheapest source.

Le premier rapport doit porter sur l'année 1997, et on peut donc s'attendre à ce qu'il soit publié probablement au printemps.
The first report is planned for the year 1997, so we should be expecting a report on this in the spring, probably.