Traduction de «doit donc retourner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis au prestataire qui doit retourner au travail
Notice to the Claimant Who Will Return to Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet argent-là vient du gouvernement et il lui appartient; donc, c'est là qu'il doit retourner dans le cas d'une dissolution.
This money comes from the government and it belongs to it; consequently, the money must be returned to it in the case of dissolution.

Donc, le parent perd un enfant le jeudi et doit retourner au travail le lundi.
Therefore, the parent loses a child on Thursday and has to return to work on Monday.

Or, le rôle de la péréquation était précisément d'atténuer ces disparités (0955) En ce concerne la réforme de la péréquation, le gouvernement fédéral doit donc retourner à sa table à dessin.
The role of equalization was specifically to minimize these disparities (0955) Clearly, as regards equalization reform, the federal government had to go back to the drawing board.

Quatre objectifs étaient alors poursuivis: les cotisants doivent contrôler la caisse et doivent participer à l'établissement des taux de cotisation; les surplus outrepassant la réserve de 10 à 15 milliards de dollars doivent être retournés aux cotisants sous forme d'assouplissement à la loi ou sous forme de réduction des taux de cotisation; l'argent versé par les cotisants ne doit pas servir à financer d'autres programmes gouvernementaux, donc on ne doit pas s'en servir pour rembourser la dette; et enfin, les surplus accumulés depuis 1995 appartiennent aux cotisants et doivent être crédités au compte de la nouvelle caisse indépendante.
Four objectives were pursued: contributors must control the fund and play a part in determining the premium rate; any surplus in excess of the $10 billion to $15 billion reserve must be returned to contributors in the form of greater flexibility in the act, or lower premiums; the money paid into the fund by contributors must not be used to finance other government programs, and thus not to pay down the debt; finally, the surplus accumulated since 1995 belongs to the contributors and must be credited to the new independent fund.

Pour ce type de mouvements, l'article 7 ne contient en effet aucune disposition précisant la manière dont le document d'accompagnement doit être utilisé et la procédure à respecter lorsque les produits ne sont pas vendus et retournent donc dans l'Etat membre d'origine.
Article 7 does not in fact include any provisions on such movements to cover how the accompanying administrative document should be used or the formalities to be completed when goods remain unsold and are therefore returned to the Member State of origin.

Il doit donc retourner devant le tribunal pour changer les arrangements.
He has to go back to court right now to change the arrangement.