Traduction de «doit donc absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la priorité absolue doit être accordée aux télécommunications épidémiologiques d'urgence de l'O.M.S
epidemiological telecommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On se doit donc absolument de cerner et de définir clairement ce qu'est un institut de recherche et son objectif.
We have an absolute duty to delineate a clear definition of what a research institute is and what its objective is.

Le programme européen en matière de sécurité doit donc être un programme partagé entre l'Union et les États membres, lequel devrait se traduire par la création d'un espace européen de sécurité intérieure dans lequel les personnes physiques sont protégées dans le respect absolu des droits fondamentaux.
The European Agenda on Security must therefore be a shared agenda between the Union and Member States. The result should be an EU area of internal security where individuals are protected in full compliance with fundamental rights.

L’Europe doit absolument exploiter de nouvelles sources de croissance et d’innovation. Tous les secteurs de l'économie ont de plus en plus besoin d'une connectivité efficace pour maintenir leur compétitivité, la solution passe donc par l'exploitation de la technologie numérique et des TIC (sources de la moitié de la croissance de notre productivité) afin de réaliser le marché unique, notre atout majeur.
Europe desperately needs to tap into new sources of growth and innovation Since each economic sector today increasingly depends on good connectivity to be competitive, the solution lies in harnessing digital technology and ICT (source of half our productivity growth), to the single market (our crown jewel).

La République d’El Salvador est un des pays d’Amérique centrale qui traversent les pires difficultés économiques et sociales. L’Union européenne doit donc absolument lui accorder un soutien massif pour qu’il puisse sortir du chaos social que cette catastrophe naturelle laisse derrière elle.
Given that El Salvador is one of the countries most afflicted by economic and social difficulties in Central America, it is imperative that the European Union offers a massive level of support in order to tackle the social chaos caused by this natural disaster.

La Commission doit donc absolument s’abstenir d’allouer des fonds actuellement consacrés à Progress.
For this reason it is crucial that the Commission refrains from allocating funds currently found within Progress.

La modification du règlement est donc absolument nécessaire, et une telle modification doit inclure une meilleure gestion de la coopération entre l’OLAF et les autorités compétentes des États membres.
There is a great need, therefore, for the amended regulation which comprises a better cooperation management between OLAF and the competent authorities of the Member States.

Cet amendement ouvrirait également la porte à un marché clandestin à grande échelle et doit donc absolument être rejeté.
This amendment would also open the door to a large-scale grey market and must therefore be absolutely rejected.

Toutefois, nous retrouvons actuellement la même attitude qui semble dire: «Cela vient de l'opposition, donc cela doit être d'emblée suspect et on doit être absolument contre», ce qui est un peu étonnant.
Yet, we continue to encounter the same attitude, which seems to say that if it comes from the opposition, automatically it must be suspect and should be opposed, which is a little surprising.

Ce programme n'a absolument pas fonctionné et doit donc être changé.
That program did not work at all; therefore, it must be changed.

Le Parlement doit donc absolument prendre toutes les actions nécessaires pour s'assurer que le poste de premier ministre et celui de conseiller en éthique soient respectables et respectés.
Parliament should take all action necessary to ensure that the positions of Prime Minister and ethics counsellor are respectable and respected ones.