Traduction de «doit créer davantage » (Français → Anglais) :

A. considérant que le taux de chômage des jeunes dans l'Union a atteint un niveau alarmant et qu'il dépasse 50 % dans certains États membres; considérant que l'éducation joue un rôle primordial dans l'inclusion sociale et professionnelle des jeunes; que l'entrepreneuriat doit être considéré comme une compétence transversale et une solution supplémentaire non seulement pour créer de nouvelles entreprises, mais surtout pour créer davantage d'emplois, qu'il contribue ainsi à la réduction du chômage des jeunes et favorise l'employabilité des jeunes;
A. whereas the EU’s youth employment figures are alarming, with some Member States having a youth unemployment rate of more than 50 %; whereas education plays a key role in fostering the social and occupational inclusion of young people, and whereas entrepreneurship should be regarded as a cross-cutting competence and as an additional option for creating new businesses and, above all, more job opportunities, thereby helping to reduce youth unemployment and to boost young people’s employability;

Il y a actuellement un débat en Inde pour déterminer si l'on doit utiliser l'industrialisation du secteur manufacturier pour assurer la croissance du pays, ce qui permettrait d'arriver à créer davantage de liens de ce genre avec des pays comme le Canada.
There is a debate in India as to whether they should be using industrialization in the manufacturing sector as a way of doing that, which would then acquire more links of that sort with countries like Canada.

19. souligne que, dans les régions montagneuses, la transformation et la commercialisation à la ferme ou dans les alpages permettent aux petites entreprises et aux microentreprises de créer davantage de valeur et contribuent de surcroît à la qualification touristique des régions montagneuses et d'autres régions défavorisées; souligne que ce type d'initiatives doit être soutenu dans le cadre du deuxième pilier de la PAC;
19. Points out that in-situ processing and marketing on farms or in mountain pastures means greater added value for smallholdings and micro-farms in mountainous regions and other less-favoured areas and enhances the tourist potential of these locations; stresses that such initiatives should be funded under the second CAP pillar;

19. souligne que la transformation et la commercialisation à la ferme ou dans les alpages permettent aux petites entreprises et aux microentreprises de créer davantage de valeur dans les zones montagneuses, les régions ultrapériphériques et d'autres régions défavorisées et contribuent de surcroît à la qualification touristique de ces régions; souligne que ce type d'initiatives doit être soutenu dans le cadre du deuxième pilier de la PAC;
19. Points out that in-situ processing and marketing on farms or in mountain pastures means greater added value for smallholdings and micro-farms in mountainous regions, outermost regions and other less-favoured areas and enhances the tourist potential of these locations; stresses that such initiatives should be funded under the second CAP pillar;

La régionalisation doit en outre permettre de donner aux États membres une nouvelle impulsion afin de créer davantage d'aires marines protégées et de zones interdites à la pêche.
Another purpose of regionalisation is to step up the impetus for the creation of maritime protection areas and no-take zones by the EU.

Il doit au contraire nous permettre de nous tourner vers l'avenir, et de poser un regard objectif sur ces 20 dernières années en nous demandant comment le marché unique peut nous aider à créer davantage de croissance et d'emploi.
Instead, it should allow us to look to the future, and to cast an objective eye back over these past 20 years by asking how the single market can help us to create more jobs and growth.

L’Europe doit créer davantage d’emplois; nous devons créer de meilleurs emplois et renforcer notre position en matière de recherche et d’innovation.
Europe must create more jobs; we must create better jobs and we must become stronger in research and innovation.

Les réponses considèrent le marché unique comme un atout essentiel de l’Europe, mais soulignent qu’il n’est pas complet, que des lacunes demeurent dans des domaines tels que la propriété intellectuelle, les services, les services financiers de détail, les transports et l’énergie. La Commission est invitée à élaborer une vision claire et globale de l’avenir du marché unique. De nombreuses réponses déclarent que si l’on veut que le marché unique continue de tenir ses promesses économiques, il doit être davantage favorable à l’innovation, tenir compte de la situation et des besoins des petites entreprises, et relever les défis que pose la mondialisation. Beaucoup estiment que la Commission doit aller au-delà des instruments traditionnels pour créer des marchés plus intégrés et renforcer les synergies avec d’autres politiques, par exemple la politique concernant la concurrence.
Respondents support the Single Market as a key asset of Europe but stress that it is not complete, with gaps remaining in areas such as intellectual property, services, retail financial services, and transport and energy ; The Commission is called upon to develop a clear and cross-cutting vision on the future of the Single Market; For the Single Market to continue to deliver on its economic promise, many say it should be more innovation-friendly, pay attention to the situation and needs of small companies, and take account of the challenges of globalisation; Many say the Commission should look beyond the traditional instruments for creating more integrated markets and develop more synergy with other policies (such as competition policy).

Réformes économiques Le marché intérieur des biens et des services doit progresser plus rapidement si nous voulons renforcer la compétitivité de l'Europe, entretenir la croissance et créer davantage d'emplois.
Economic reforms the Internal Market for goods and services has to move ahead faster if we are to strengthen Europe's competitiveness and deliver growth and more jobs.

Pour parvenir à relever le défi de l'emploi, l'Europe doit créer davantage d'emplois en stimulant la croissance de ces entreprises en particulier dans le secteur des services, d'où la nécessité d'une nouvelle culture de l'entreprise.
If Europe is to succeed in meeting the jobs challenge, it has to create more jobs by stimulating the growth of these enterprises, particularly in the services sector. This requires a new entrepreneurial culture.