Traduction de «doit concorder pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine de gestion | DG [Abbr.] | DG,un domaine de gestion peut,mais ne doit pas nécessairement,concorder avec une zone géographique [Abbr.]
management domain | MD [Abbr.] | MD,a management domain may or may not necessarily be identical with a geographical area [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

81. souligne que cet objectif exige une analyse approfondie des besoins et des stratégies du Parlement afin de faire concorder les besoins politiques et les instruments des TI, tout en gardant à l'esprit que dans un environnement global de plus en plus numérisé, l'orientation politique doit constituer la force motrice guidant vers l'objectif final et que les instruments des TI doivent pleinement soutenir ces objectifs; considère que cette approche est subordonnée à la mise en place de structures de gouvernance des TI; demande dès lors au Bureau de prendre les décisions appropriées;
81. Underlines that this objective requires an in-depth analysis of Parliament's needs and strategies in order to bring political requirements into line with IT instruments, bearing in mind the ever more digitalized global environment, whereby political orientation should be the guiding force for the ultimate goal and IT instruments should fully support these goals; considers that this approach will only be possible when IT governance structures are in place; calls therefore on the Bureau to take the appropriate decisions;

Cela doit concorder pleinement avec le programme d’action d’Addis-Abeba, qui fait partie intégrante du programme à l’horizon 2030, l’élaboration d’un nouveau consensus européen pour le développement, l’accord de Paris sur le changement climatique et les recommandations résultant de l’évaluation de l'APC.
This has to be fully aligned with the Addis Ababa Action Agenda, which is part of the 2030 Agenda, the elaboration of a new European Consensus on Development, the Paris Climate Change Agreement, and the recommendations emerging from the CPA evaluation.

E. considérant que la communauté internationale doit s'impliquer pleinement dans les efforts visant à résoudre les conflits et stabiliser la région, à la fois en raison du rôle important que des puissances extérieures jouent de facto – rôle qu'il faut faire concorder avec les objectifs ci-dessus – et en raison de la nature et de l'importance des ressources à mobiliser,
E. whereas comprehensive international involvement is necessary in efforts to resolve conflicts and stabilise the region, both because outside powers de facto play important roles, which must be brought fully in line with these objectives, and because of the scale and type of the resources that need to be mobilised,

D. considérant que la communauté internationale doit s'impliquer pleinement dans les efforts consentis pour résoudre les conflits et stabiliser la région, à la fois en raison du rôle important que des puissances extérieures jouent de facto – rôle qu'il faut faire concorder totalement avec ces objectifs – et en raison de la nature et de l'importance des ressources à mobiliser,
D. whereas comprehensive international involvement is necessary in efforts to resolve conflicts and stabilise the region, both because outside powers de facto play important roles, which must be brought fully in line with these objectives, and because of the scale and type of the resources that need to be mobilised,