Vertaling van "doit compter environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du [ s'applique aux exercices ouverts à compter du ]
effective for fiscal years beginning on or after

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je crois que, aujourd'hui, le district du sénateur Angus comprend probablement environ 2 millions de personnes, alors que le mien doit en compter quelque 35 000.
I believe that Senator Angus' district today probably includes about 2 million people, by my rough count, whereas my own district includes about 35,000.

À cet égard, les autorités autrichiennes indiquent que les coûts de restructuration d’Austrian Airlines (sans compter l’aide au sauvetage de 200 millions d’euros, qui doit être remboursée une fois la vente conclue) s’élèveraient à environ [.] euros; ces coûts sont récapitulés dans le tableau ci-après.
In this regard, the Austrian authorities point out that the restructuring costs of Austrian Airlines (without the rescue aid of EUR 200 million, which must be repaid after the takeover has been completed) amount to approximately EUR [.]. They are summarised in the table below.

Les modèles économiques nous indiquent que, grosso modo, on doit compter environ deux ans avant que l'impact d'un changement important du taux de change se reflète tant sur la production que sur l'emploi.
The economic models are telling us that we'll have to wait roughly two years before the impact of a significant change in exchange rates is reflected in production and employment.

Selon le sondage de Statistique Canada mené en 2000, environ 1,8 million de personnes participent bénévolement aux activités d'organisations sportives et récréatives, sans compter les millions d'autres qui y prennent part à titre de parents, de spectateurs, d'arbitres et d'administrateurs (1130) [Français] C'est pourquoi un préambule a été ajouté dans le projet de loi, démontrant que l'engagement du gouvernement du Canada dans le domaine de l'activité physique et du sport doit être vu comme un investissement pour le mieux-être de tous les Canadiens et Canadiennes, et non comme une dépense.
According to the 2000 Statistics Canada survey, an estimated 1.8 million people are involved in sport and recreation organizations on a voluntary basis, not to mention the millions more who take part as parents, spectators, officials and administrators (1130) [Translation] For this reason, a preamble was added to the bill demonstrating that the government's commitment to physical activity and sport needs to be seen as an investment in enhancing the well-being of all Canadians, and not an expense.

La nouvelle directive doit être mise en œuvre par les États membres dans un délai de 18 mois à compter de sa prochaine publication au Journal officiel de l'UE (c'est-à-dire aux environs de la fin de l'année 2003).
The new Directive is due to be implemented by Member States within 18 months of its forthcoming publication in the EU's Official Journal (i.e. around the end of 2003).

En gros, est-il juste de présumer qu'un fabricant—et dans la région d'où je viens, il y a de petits fabricants qui veulent mettre sur le marché de l'essence d'ail ou des produits qui ressemblent à ce dont nous avons discuté plus tôt—doit compter environ 1 300 $ pour satisfaire aux conditions relatives à l'étiquetage et à la commercialisation?
Is that roughly what is fair to assume, that a manufacturer—and in my area we have small manufacturers who want to bring forward garlic oil or something along the lines of what we've discussed earlier—is looking at approximately $1,300 to meet your regulations to label and to market?