Traduction de «doit aussi évidemment contenir des motifs raisonnables expliquant pourquoi » (Français → Anglais) :

Le RRS doit aussi évidemment contenir des motifs raisonnables expliquant pourquoi le SCRS estime que l'individu est interdit de territoire au sens de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
The SIR must also obviously present a reasonable argument why CSIS believes the individual is inadmissible to Canada as defined in the Immigration and Refugee Protection Act.

Le sénateur Joyal : Dans la même veine, chef Lemcke, dans le cas d'une procédure subséquente où le policier doit témoigner pour expliquer pourquoi il croyait avoir des motifs raisonnables pour procéder à l'interception des communications, quel genre de documents va appuyer le policier?
Senator Joyal: Along the same lines, Chief Lemcke, if there is subsequent proceeding and the police officer is called upon to testify as to why he thought, on reasonable grounds, that the interception should be made, what kind of documentation will sustain the position of the police officer?

Mme Audcent : Le processus normal d'écoute électronique est prévu aux articles 185 et 186, et il y a quand même pas mal de conditions à remplis : on doit être en mesure de prouver au tribunal que d'autres méthodes ne pouvaient pas être utilisées; on doit expliquer ses motifs; évidemment, on doit aussi expliquer ce qu'on a l'intention de faire, quelles sont les cibles et les méthodes utilisées, entre autres choses.
Ms. Audcent: Your normal process for wiretap is your sections 185 and 186 process, so there is a fair bit involved: You have to be in a position to demonstrate to the court that other methods were not feasible to use; you have to explain the grounds, obviously; you have to explain what you are going to do, who the targets are, what methods you are using and this type of thing.