Traduction de «doit absolument approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la priorité absolue doit être accordée aux télécommunications épidémiologiques d'urgence de l'O.M.S
epidemiological telecommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort de tous les témoignages entendus et du travail de recherche réalisé par ce côté-ci du Sénat que, si l'incorporation par renvoi doit être utilisée comme technique de rédaction par les auteurs de la réglementation au Canada, le Parlement doit absolument approuver son utilisation au cas par cas.
It is apparent, from all the witnesses and from all the research this side of the Senate has done, that if open incorporation by reference is to be used as a drafting technique by regulation makers in Canada, it is essential that Parliament approve its use on a case-by-case basis.

Cet accord doit maintenant être approuvé par le Parlement (à la majorité absolue des suffrages exprimés) et le Conseil (procédure de vote à la majorité qualifiée) pour que la directive soit adoptée.
The agreement must now be endorsed by the Parliament (absolute majority of votes cast) and the Council (qualified majority voting procedure) for the Directive to be adopted.

17. estime, en s'appuyant sur les principes visés aux paragraphes 8 et 10 qu'il est seulement possible d'approuver dans le cadre indiqué dans le Livre blanc la création de nouvelles autorités de régulation autonomes allant au-delà de l'office de l'harmonisation dans le marché intérieur à Alicante, l'office communautaire des variétés à Angers et l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments à Londres, lorsqu'un savoir-faire scientifique ou technique particulier doit absolument être apporté ou lorsqu'une gestion décentralisée semble opportune; ce qui ne doit cependant pas aboutir à une réduction de la surveillance juridique par la Commission ou à une dilution de sa responsabilité politique;
17. Takes the view, based on the principles set out in paragraphs 8 and 10, that the creation of further independent regulatory authorities in addition to the Office for Harmonisation in the Internal Market in Alicante, the Community Plant Variety Office in Angers and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in London within the framework described in the White Paper can only be approved if specific scientific or technical expertise is required and a decentralised administration seems appropriate; however, this must not lead to a reduction in expert and judicial scrutiny by the Commission or to any watering down of the Commission's political accountability;

16. estime, en s'appuyant sur les principes visés aux paragraphes 8 et 10 qu'il est possible d'approuver dans le cadre indiqué dans le Livre blanc la création de nouvelles autorités de régulation autonomes allant au-delà de l'office de l'harmonisation dans le marché intérieur à Alicante, l'office communautaire des variétés à Angers et l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments à Londres, lorsqu'un savoir-faire scientifique ou technique particulier doit absolument être apporté ou lorsqu'une gestion décentralisée semble opportune; ce qui ne doit cependant pas aboutir à une réduction de la surveillance juridique par la Commission ou à une dilution de sa responsabilité politique;
16. Takes the view, based on the principles set out in paragraphs 8 and 10, that the creation of further independent regulatory authorities in addition to the Office for Harmonisation in the Internal Market in Alicante, the Community Plant Variety Office in Angers and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in London within the framework described in the White Paper can be approved if specific scientific or technical expertise is required and a decentralised administration seems appropriate; however, this must not lead to a reduction in expert and judicial scrutiny by the Commission or to any watering down of the Commission's political accountability;

Dans le cadre de la procédure dite de codécision prévue à l'article 251 du traité CE, le "texte conjoint" approuvé par le comité de conciliation doit être adopté dans un délai de six semaines (qui peut être étendu à huit semaines) par une majorité absolue de voix en session plénière au Parlement européen et par une majorité qualifiée au Conseil des ministres.
Under the so-called co-decision procedure established by Article 251 of the EC Treaty, the "joint text" approved by the Conciliation Committee has to be adopted within six weeks (extendable to eight weeks) by an absolute majority of votes cast in a plenary session of the European Parliament and by the Council of Ministers, acting by a qualified majority.

Dans le cadre de la procédure dite de codécision prévue à l'article 251 du traité CE, le "texte conjoint" approuvé par le comité de conciliation doit être adopté dans un délai de six semaines par une majorité absolue de voix en session plénière au Parlement européen et par une majorité qualifiée au Conseil des ministres.
Under the so-called co-decision procedure established by Article 251 of the EC Treaty, the "joint text" approved by the Conciliation Committee must be adopted within six weeks by an absolute majority of votes cast in a plenary session of the European Parliament and by the Council of Ministers, acting by a qualified majority.

4. juge que la tâche de la 4 Conférence ministérielle doit être de répondre aux soucis des citoyens et que la priorité absolue doit donc être accordée à la fixation d'un agenda pour les négociations, tenant dûment compte de ces problèmes de pauvreté, de développement et de démocratie ainsi qu'aux liens entre questions commerciales et non commerciales; pense que les citoyens de l'Union européenne et le Parlement européen pourraient difficilement approuver un manquement à ce niveau;
4. Believes that the duty of the Fourth WTO Ministerial Conference is to respond to the concerns of citizens and that the over-riding priority must therefore be to agree a negotiating agenda which adequately addresses the issues of inclusiveness, democracy and development and the interface between trade and non-trade issues; considers that failure to address these issues would be hard for EU citizens, and the European Parliament, to support;

4. juge que la tâche de la 4 Conférence ministérielle doit être de répondre aux soucis des citoyens et que la priorité absolue doit donc être accordée à la fixation d’un agenda pour les négociations tenant dûment compte de ces problèmes de pauvreté, de développement et de démocratie ainsi qu'aux liens entre questions commerciales et non commerciales; pense que les citoyens de l’Union européenne et le Parlement européen pourraient difficilement approuver un manquement à ce niveau;
4. Believes that the duty of the Fourth WTO Ministerial Conference is to respond to the concerns of citizens and that the over-riding priority must therefore be to agree a negotiating agenda which adequately addresses the issues of inclusiveness, democracy and development and the interface between trade and non-trade issues; considers that failure to address these issues would be hard for EU citizens, and the European Parliament, to support;

4. juge que la première tâche de la 4 Conférence ministérielle doit être de répondre aux soucis des citoyens et que la priorité absolue doit donc être accordée à la fixation d’un agenda pour les négociations tenant dûment compte de ces problèmes de pauvreté, de développement et de démocratie ainsi qu'aux liens entre questions commerciales et non-commerciales; pense que les citoyens de l’Union européenne et le Parlement européen pourraient difficilement approuver un manquement à ce niveau;
4. Believes that the first duty of the Fourth Ministerial Conference must be to respond to the concerns of citizens and that the over-riding priority must therefore be to agree a negotiating agenda which adequately addresses these issues of poverty, development, democracy and the interface between trade and non-trade issues; and considers that a failure to address these issues would be hard for the citizens of the European Union and the European Parliament to support;

Il y a de nombreux cas en Chine où les actes d'un organisme public ne peuvent absolument pas être approuvés par un gouvernement canadien qui doit plutôt les dénoncer.
There are many instances in China where a Canadian government could not possibly support and, indeed, would condemn the actions of government agencies in that country.