Vertaling van "doit 180 millions " (Frans → Engels) :

Selon les porte-parole du fonds mondial, le Canada lui doit 180 millions de dollars cette année et il n'en a pas encore reçu un seul sou.
The global fund states that Canada owes it $180 million for this year and it has yet to receive a penny.

Ainsi, France Télécom doit consentir un effort de formation très significatif de 180 millions d'EUR, équivalant à 4,5 % de la masse salariale contre 2,9 % pour la moyenne des entreprises françaises.
France Télécom has to bear very heavy training costs amounting to EUR 180 million, equivalent to 4,5 % of the total wage bill, compared to 2,9 % on average for French companies.

Il faut faire une distinction entre les 180 millions de dollars qui servent à la reconstruction jusqu'aux élections, étant donné qu'on veut contribuer jusqu'à la campagne électorale, car on se doit de faire en sorte qu'il y ait une campagne électorale en Haïti, et toute la question de la reconstruction au niveau des Gonaïves.
A distinction must be made between the $180 million for reconstruction until the election—given that we want to contribute up until the election campaign, because we need to make sure there is an election campaign in Haiti—and the whole issue of the reconstruction of Gonaïves.

S’il est évident que le budget mis à la disposition de ce nouvel instrument ne doit en rien grever celui des programmes existants, il n’en demeure pas moins que le budget initialement prévu par la Commission (200 millions d’euros) et par le Conseil (180 millions d’euros) est bien trop chiche pour donner toute sa portée à ce nouvel instrument d’échange et de coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur.
If, clearly, the budget made available for this new instrument must not in any way put a strain on the budgets for the existing programmes, it remains no less the case that the budgets initially provided for by the Commission (EUR 200 million) and by the Council (EUR 180 million) are far too niggardly to give full scope to this new instrument of exchange and cooperation within the field of higher education.

H. considérant que le Portugal doit consacrer environ 180 millions, sur le montant de l'aide reçue au titre des fonds structurels, à redynamiser ses activités économiques, réparer les dégâts causés aux infrastructures publiques ainsi qu'à mettre en place des mesures visant à prévenir une telle catastrophe à l'avenir,
H. whereas Portugal is to reallocate around EUR 180 million of its structural funds to revive economic activities, repair damage to public infrastructure, as well as for measures to prevent such a disaster occurring in the future,

Nous devons aussi tenir compte du fait que 10 p. 100 de cet argent frais a déjà été dépensé, car le ministère de la Défense doit 180 millions de dollars au gouvernement fédéral pour les prêts que ce dernier a contractés afin de financer l'adaptation à l'an 2000.
We must also consider that 10 per cent of that new money has already been spent because DND must use $180 million of its new money to repay the federal government for loans it incurred to finance the Y2K operation.

Pour la période 2000-2006, le soutien financier de l'Union européenne dans le cadre de la lutte contre les mines doit se maintenir à un niveau au moins équivalent à celui des années précédentes (plus de 180 millions d'euros).
During 2000-2006, EU mine action should continue at least at the same level of funding as in the past (over € 180 million).

Si l'on tient compte des études opérationnelles qui ont été effectuées, des recommandations et des systèmes qu'on doit mettre en oeuvre et de la fusion qu'il faut réaliser, ces initiatives nous feront économiser, tenez-vous bien, 180 millions de dollars en dépenses sur une période de cinq ans à partir de la date de la fusion.
When taking into consideration the operational reviews that have been carried out and the recommendations, as well as the new systems to be implemented and the amalgamation, these initiatives will result in the savings of expenditures totalling $180 million over five years from the date of amalgamation.