Vertaling van "dois-je comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comprendre le langage physique d'une représentation en direct
understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance

comprendre l'architecture d'une représentation en direct
observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live

comprendre la concertation ou la coordination des activités, la fusion d'activités existantes et l'établissement d'activités communes
to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities

comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation
sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance

incapacité de comprendre les messages écrits
disability in comprehending written messages

incapacité de comprendre la situation
situation comprehension disability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dois-je comprendre que ma question adressée au commissaire européen en charge du développement ne sera pas traitée?
Am I to take it that my question to the Commissioner for Development will not be reached?

Il ne doit pas donner son point de vue personnel. Si tu as du mal à comprendre l’interprète, tu dois nous le dire et/ou le dire à ton représentant.
If you have difficulty understanding the interpreter, you must tell us and/or speak to your representative.

– (HU) Dois-je comprendre, d’après ce que vous avez dit, que la liberté de réunion, la liberté d’opinion, les droits de l’homme et même la Convention européenne des droits de l’homme ne font pas partie du droit de l’Union européenne?
– (HU) Am I right in understanding then that freedom of assembly, freedom of opinion, human rights and even the European Convention on Human Rights are not, according to what you have said, part of European Union law?

Dois-je comprendre que cela est possible, et qu’à partir de maintenant tous nos votes se feront de la sorte?
Am I to understand that it is possible, and that from now on all our votes will be roll-call votes?

– (DE) Monsieur le Commissaire, dois-je comprendre que les minorités germanophones ne peuvent bénéficier d'aucun concours avant 2013?
– (DE) Commissioner, did I understand you correctly that German-speaking minorities cannot receive support until 2013?