Traduction de «dois être critique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

esprit critique | pensée critique | libre pensée | sens critique
critical thinking

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois aussi critiquer quelque peu le gouvernement qui n'a pour ainsi dire fait aucun cas d'autres modifications que nous avons proposé d'apporter au projet de loi.
I want to also be a little negative toward the government because in some areas of other amendments that we proposed for this bill, it has pretty much ignored us.

– (EN) Je me réjouis que le président de la Commission ait prononcé ce discours devant le Parlement, mais je me dois de critiquer sa position concernant le sort des Roms en France.
– Whilst I welcome the President of the Commission addressing Parliament, I must criticise his stance on the plight of the Roma in France.

Je dois toutefois critiquer sévèrement le Fonds de solidarité de l’Union européenne.
However, I must make a severe criticism of the European Union Solidarity Fund.

Je dois toutefois critiquer la position commune du Conseil.
I must, however, criticise the Council’s common position.

Quoi qu’il en soit, Monsieur le Commissaire, si je me réjouis de la signature de cet accord, je me dois de critiquer la lenteur et les retards constatés au niveau de l’application de ce dernier.
Nevertheless, Commissioner, though I am happy about the signature of this agreement, I feel I must criticise the slowness and delays with which the procedure has been applied in this case.

Naturellement, il y a aussi des points sur lesquels je dois être critique.
Of course, I also have a few criticisms to make.

Cela étant dit, je dois aussi critiquer le gouvernement pour la façon dont il a traité certaines questions dans le cadre de la politique de défense.
Having said that I have to criticize the government for some of its dealings with defence policy.

À l'instar des autres députés qui sont intervenus pour parler de cette mesure législative, j'ai le regret de dire que je dois la critiquer quelque peu.
Like the other members who have commented on the legislation, I regret to say I am a bit critical of it.

C'est là que je me dois de critiquer le laxisme du gouvernement fédéral, particulièrement du ministre des Transports.
That is where I must criticize the lax attitude of the federal government, especially the transport minister.

Dois-je choisir d'étudier le projet de loi Westray à 10 h 45, comme j'en ai reçu le mandat, ou dois-je me rendre coupable d'outrage en n'y étant pas et en continuant de siéger ici parce que le gouvernement a décidé d'adopter à toute vitesse un projet de loi qui est certes important, mais non urgent et non critique, même si nous sommes ici jusqu'au 18 décembre?
Do I choose to go to Westray at 10:45, where the chamber has mandated me to be, or do I be in contempt of not being there and continue to sit here because the government has chosen to ram through legislation that is important, but not emergency, not critical, and we are here till December 18? How outrageous can that be?