Vertaling van "dois évoquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

Fais ce que dois
Do the Right Thing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des 15 secondes qu’il me reste, je dois évoquer le discours particulièrement décourageant de M. Lamberts au sujet de la concurrence fiscale.
In the last 15 seconds I have, I must address the singularly depressing speech made by Mr Lamberts when he talked about tax competition.

- (NL) Monsieur le Président, quels que soient autres les points que je dois évoquer, je tiens à remercier le rapporteur, Mme Herranz García, de sa position très claire et je voudrais également féliciter notre commissaire à l’agriculture, car, dans toutes les discussions portant sur nos desiderata, je dois dire qu’elle demeure ferme dans la discussion sur les perspectives financières et sur la question du cofinancement de la politique agricole, ce qui est, en soi, digne d’éloges et montre qu’en tout état de cause, elle représente un secteur en Europe et entend le préserver.
– (NL) Mr President, whatever else I have to say, I would like to thank the rapporteur, Mrs Herranz García, for her clear position, and I should also like to congratulate our Commissioner for Agriculture, because in all the discussions about what we want, I have to say that she remains steadfast in the discussion about the financial perspectives and the question of cofinancing agricultural policy, which is in itself worthy of congratulation, as well as meaning that she, in any event, is standing up for a sector in Europe, and wants to maintain it.

Le dernier point que je dois évoquer, c’est que nous sommes enchantés de l’excellente coopération entre notre commission parlementaire et la Commission européenne en cette matière.
The only other point I have to make is that we are delighted at the excellent cooperation that exists between the committee and the European Commission.

J'ai reçu aujourd'hui un appel téléphonique, et, Monsieur le Président, accordez-moi encore quelques secondes. Je dois évoquer cela, car il s'agit d'une question fondamentale.
I received a telephone call today, and I hope you will allow me a few more seconds to mention this, Mr President, because a fundamental issue is at stake here.

Puis, il y a une troisième dimension que je dois évoquer, que M. Markov a évoquée tout à l'heure, qui est la dimension politique.
I must also mention a third dimension, which Mr Markov referred to just now, which is its political dimension.

Je dois dire, car je vois le député de Winnipeg-Centre qui entre, que (1035) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Je rappelle à l’honorable député qu’il n’est pas censé évoquer l’absence ou la présence des députés.
I must say, because I see the member for Winnipeg Centre entering the House, that (1035) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): I remind the hon. member that he is not to refer to members being here or not.

Je dois évoquer le bilan du gouvernement en la matière quand j’évalue ces chances.
I have to talk about the record of the government in that regard when I am evaluating those chances.

Dois-je évoquer le souvenir de son père, un héros de guerre grec souvent décoré et celui d'un ancêtre courageux qui a combattu les Turcs à la bataille de Lépante?
Do we think of his father, a much-decorated Greek war hero and courageous ancestor who fought the Turks at the battle of Lepanto?

Caisses de retraite Pour être complet, je dois évoquer deux autres aspects de nos travaux.
Pension Funds For completeness, I should mention two other areas of our work.

Mon peuple me dit que je dois évoquer l'incendie du milieu du XIX siècle et le traité signé en 1874 et que nous sommes au coeur du territoire n 2 du traité, par lequel la sauvegarde de notre mode de vie traditionnelle a été négociée et convenue.
My people say go forth and remind them of the fire in the mid-1800s, and of the treaty that was signed in 1874; remind them that we are in the heart of Treaty Number 2 territory where traditional lifestyle was negotiated and agreed upon.