Vertaling van "dois évidemment respecter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauf le respect que je vous dois
with respect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je dois évidemment respecter la confidentialité du dossier.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, of course there is an element of confidentiality.

Monsieur le Président, j'apprécie beaucoup cette question, et si un député ministériel me demande si je respecte les compétences fédérales et provinciales, je dois évidemment répondre que oui.
Mr. Speaker, I very much appreciate the question, although I have to say that when a member of the government asks about whether I respect federal and provincial jurisdiction, of course, I do.

Évidemment, le ministre a, sauf tout le respect que je lui dois, esquivé la question et ne nous a pas donné une réponse claire et décisive quant au montant exact dépensé jusque-là, soit jusqu'au 1 avril de cette année.
Of course the minister, with the deepest respect, mugwumped around that question and did not give us a clear and decisive answer as to the exact amount of money that had been spent up until that time, that is, April 1 of this year.

Je dois indiquer à mon honorable collègue, malgré tout le respect que je lui dois, qu'il constatera évidemment une diminution du financement s'il fonde son calcul sur l'année suivant celle où tous ces programmes ont pris fin.
With all due respect to my honourable colleague, if you're going to take the year after all of those programs ended, you should see a decline.

Je dois évidemment respecter vos opinions, mais à condition que ce soient des opinions que vous et moi puissions encore respecter dans cinq ans.
I am to look, indeed, to your opinions,-but to such opinions as you and I must have five years hence.