Vertaling van "dois également signaler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone d'égal signal radio
radio equi-signal zone

signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne
line-duration sawtooth signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois également signaler que le ministère du Patrimoine canadien s'occupe également de coordonner le prochain rapport quinquennal du Canada.
The Department of Canadian Heritage, I should point out, is also responsible for the coordination of Canada's upcoming five-year report.

Je propose qu'il en soit ainsi, mais je dois également signaler que c'est le rôle du Parlement du Canada d'étudier les mesures législatives.
I propose to do so, but I also must point out that it is the appropriate role of the Parliament of Canada to review legislation.

– (EN) Monsieur le Président, à l’instar de notre collègue du groupe PPE, je dois également signaler une erreur dans notre liste de vote.
– Mr President, like my colleague from the PPE Group a little while ago, I also have to point out a mistake in our voting list.

Je dois également signaler le triste fait suivant: cette année, la Grèce n’a pas suffisamment de soldats.
I must also report the following sad fact: this year Greece does not have enough soldiers.

Je dois également signaler que la Chambre de commerce du Canada s'intéresse depuis longtemps à Taïwan étant donné que le premier bureau commercial canadien à Taipei avait été ouvert par nous pour le compte du gouvernement canadien.
I would also note that the chamber has had a long-standing interest in Taiwan, because the original Canadian trade office in Taipei was opened under our auspices on behalf of the Government of Canada.

Je dois également signaler à Mme Sommer qu’il est tout simplement inexact d’affirmer, comme elle le fait, que les Turcs ne cessent de demander davantage d’argent sans entreprendre la moindre action. Si la Turquie réclamait plus d’argent, je le saurais: ce n’est pas le cas.
I also have to point out to Mrs Sommer that it is simply not true to say, as she does, that the Turks are asking for more and more money whilst not taking any action. I surely ought to know if Turkey were asking for more money; it is not.

Je dois également signaler qu’il existe quelques autres absurdités. Par exemple : la nouvelle taxe sera prélevée sur le gin, la vodka et les liqueurs, mais pas sur le whisky ni d’autres spiritueux.
I also have to point out that there are a few other inconsistencies, for example, the levying of the new tax on gin, vodka and liqueurs, but not on whisky or other spirits. Make of that what you will.

Je dois également signaler, comme vous l'avez fort justement dit, que le thème est des plus sensibles.
I must point out at this juncture, as you have rightly said, that the subject is highly sensitive.

Je dois également signaler que le droit de port d'armes n'existe pas au Canada.
I must go on record as saying that there is no right to bear arms in Canada.

Je dois également signaler qu'une telle situation entraîne également des préoccupations en matière de vie privée.
I must point out that this situation is also a privacy concern.