Traduction de «dois également remercier » (Français → Anglais) :

Je dois également remercier tous mes collègues qui ont participé à la signature de pétitions en appui à mon projet de loi.
I must also thank all of my colleagues who helped get petitions signed in support of my bill.

Je dois également remercier notre leader au Sénat, la sénatrice LeBreton, ainsi que ma marraine, la sénatrice Frum.
I must also acknowledge our leader in this place, Senator LeBreton, as well as my sponsor, Senator Frum.

Je dois également remercier la Commission et le Conseil pour leurs efforts.
I must also thank the Commission and the Council for their efforts.

Je dois également remercier la présidence française pour les efforts qu’elle a entrepris, après la présidence slovène, afin de progresser dans ce domaine.
Furthermore, I really must extend my thanks to the French Presidency for their efforts, following on from the Slovenian Presidency, to move forward in this area.

Nous espérons toutefois que la Commission - et, à ce propos, je dois également remercier M. Kallas pour son ouverture d’esprit et pour le soutien qu’il nous a apporté - sera en mesure, après la période de quatre ans au cours de laquelle le rapport sur la mise en œuvre devrait nous être présenté, de nous expliquer la manière dont nous pouvons améliorer ce point, à savoir réduire le plus possible les périodes d’enquête.
However, we hope that the Commission – and here I must also thank Mr Kallas for his openness and for the support that he gave us – after the four-year period when the report on the regulation’s implementation should be presented to us, will be able to tell us how we can improve this point of reducing the investigation periods as far as possible.

À ce titre, je dois également remercier le ministre de la Santé, qui était favorable à ce changement.
My thanks for this must also go to the Minister for Health, who was in favour of this change.

Je dois également remercier tous mes collègues du caucus conservateur du Manitoba qui ont poursuivi la lutte dans ce dossier au cours des dernières années.
I also have to thank all my Manitoba Conservative caucus colleagues for continuing on with this fight over the last number of years.

Je dois également remercier les organisations non gouvernementales pour leur bonne collaboration concernant la préparation de la mise en place de cette entente, le suivi qui devra être donné et les informations qu'elles pourront transmettre au haut commissariat relativement au suivi (1605) [Traduction] Le U.S. 9/11 commission bill récemment adopté illustre l'importance de présenter des rapports.
I must also thank the non-governmental organizations for their excellent cooperation in preparing the implementation of this agreement, the follow-up that will be done and the information they may provide to the High Commission with regard to that follow-up (1605) [English] The recently passed U.S. 9/11 commission bill offers an example of the importance of reporting.

Je dois également remercier le secrétariat de la commission des budgets, qui, dans l'exercice de cette activité, a été bien au-delà de tout ce qu'on pourrait attendre du simple exercice de ses fonctions.
Here, thanks are also due to the secretariat of the Committee on Budgets, which went far beyond the call of duty in this operation.

Je dois également remercier l'ancien président du comité, le député de Hillsborough de sa contribution et de son soutien.
I should additionally thank the former committee chairman, the member for Hillsborough, for his contribution and support.