Traduction de «dois également ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajouter des jetons à hauteur égale
bump into [ cut into | size into ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois également ajouter que ce serait merveilleux si le monde était aussi simple que le conçoit la députée néo-démocrate.
I also need to say, if only the world were as simple as the NDP member makes it out to be.

Je dois également ajouter que, compte tenu du recours au Règlement du secrétaire parlementaire, la présidence vous fera part le plus rapidement possible d'une décision plus détaillée.
I might also add that, given that there was a point of order made earlier by the hon. parliamentary secretary, the Chair will be coming back with a more detailed ruling as soon as is possible.

Je dois également ajouter que c’est la position qui a été adoptée à la majorité par mon groupe politique également.
I must also say that it is the position adopted by a majority in my political group as well.

Je dois également ajouter que le problème de la surpêche ne peut être résolu à l’aide de pourcentages.
I must also say that the problem of over-fishing will not be resolved by means of ratios.

Je dois également ajouter que la hausse du dollar canadien a également des répercussions sur nos usines d'assemblage, car elle influe sur nos efforts pour attirer des investissements importants au détriment de nos compétiteurs sur le marché de l'automobile.
I would add, though, that the increase in the Canadian dollar also impacts us in the assembly area, as we try to attract our large investments against our competitors in the automotive world, as well.

Je dois également ajouter qu'avant 1997, le nombre de journées allouées à l'opposition n'était absolument pas publié d'avance.
I must also add that before 1997, the number of allotted days absolutely were not published in advance.

Je dois également ajouter que le Conseil se réserve le droit, comme le prévoit la procédure budgétaire, de revenir sur la question des postes demandés par la Commission, à condition que celle-ci présente de nouveaux arguments, notamment en ce qui concerne les postes vacants.
I must also add that the Council reserves the right, as provided for in the budgetary procedure, to return to the question of the posts requested by the Commission, provided that the Commission presents new arguments, in particular as regards vacant posts.

Je dois également ajouter que les propositions suggérant de reporter l’ensemble de la procédure à 2005 sont à mes yeux entièrement inacceptables.
I have to say also that the proposals to postpone all of this to 2005 are really unacceptable in my view.

Je suis d'accord pour que cela se fasse au niveau le plus bas, mais je dois également ajouter qu'il est probable que cette exécution est également compatible avec des actions d'impulsion, des actions développées par d'autres administrations.
I agree that this should be executed at the lowest possible level, but I must also say that, probably, that execution should also be compatible with promotion actions, with actions carried out by other administrations.

Avant de conclure, je dois également ajouter que la Loi constitutionnelle de 1982 a ajouté un autre pouvoir à la liste des compétences provinciales, et celui-ci se retrouve à l'article 92A (1).
Before I conclude, I should also add that the Constitution Act of 1982 included another power to the list of provincial jurisdictions, and can be found in section 92A(1).