Traduction de «dois vérifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

total vérifié | vérifié
footed

vérifier la concordance de | vérifier | contrôler
agree

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]
audited financial statement [ audited statement ]

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je dois vérifier le compte rendu, car je ne crois pas avoir dit une « très grande » majorité. Quoi qu'il en soit, les Canadiens ont voté.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I must check the record because I do not think I said the word " overwhelming," but there is no question that the Canadian public voted in the last election and the Conservative Party won 143 seats with 38 per cent of the popular vote.

Non, je crois très sérieusement que s’il y a une lacune au niveau du contrôle de l’identité, ce que je dois vérifier, nous devons nous assurer effectivement de l’identité.
No, I believe most seriously that if there is a loophole at the identity check level, and that is something that I must check, then we must really make sure we have proof of identity.

Je dois vérifier si, effectivement, un État membre n’a pas répondu: je ne peux pas vous donner l’information maintenant, mais vous promets de vérifier.
I need to check whether there is indeed one Member State that has not responded. I cannot give you the information now, but I promise you that I will check.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Je dois vérifier si, de fait, on en est à vingt-quatre seulement.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) I need to check whether in fact there are only twenty-four.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Je dois vérifier si, de fait, on en est à vingt-quatre seulement.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) I need to check whether in fact there are only twenty-four.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je dois vérifier la prémisse de la question de l'honorable députée, et je dois vérifier la soi-disant citation du secrétaire d'État américain, M. Powell.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, first, I must verify the premise of the hon. member's question, and I must check what U.S. Secretary of State Colin Powell is alleged to have said.

Je dois vérifier cette information, et je le ferai immédiatement.
I need my information updated, and I shall do so immediately.

Je dois encore vérifier si l’amendement de compromis sur la copie privée est suffisant, car je suis encore en train de le lire - je me suis longtemps occupé de propriété intellectuelle en tant qu’avocat -, je dois encore vérifier s’il n’est désormais plus possible qu’un étudiant fasse une copie destinée à tous ses co-étudiants et que tous ces étudiants puissent l’utiliser en privé.
I have yet to see whether the compromise amendment on private copies goes far enough because I still have not read to the end – and as a lawyer, I dealt with intellectual property in my practice over a long period of time. I have yet to discover whether it is now no longer possible for a student to make copies for all his or her fellow students which they are allowed to use in private.

Je dois vérifier auprès de mon collègue, le ministre de l'Environnement, pour connaître le fondement de sa décision et aussi auprès de mon collègue, le ministre de la Justice, pour voir dans quelle mesure ces renseignements peuvent être rendus publics.
I will check with my colleague the Minister of the Environment for the background to his decision, and also with my colleague the Minister of Justice to ascertain what degree of information could be released.

Monsieur le Président, je dois vérifier sur quoi porte le débat.
Mr. Speaker, I have to check what the debate is about.