Traduction de «dois terminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminal à affichage | terminal à écran | terminal d'affichage | terminal de visualisation | terminal video
display terminal | video data terminal | visual display terminal | VDT [Abbr.]

opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal
terminal operator | terminal user | terminal clerk

terminal non intelligent [ terminal non programmable | terminal passif | terminal à fonction unique | terminal sans mémoire | terminal inintelligent ]
dumb terminal [ nonprogrammable terminal | fixed-function terminal ]

terminal de données portatif | terminal de données portable | terminal portatif de saisie de données | terminal portable de saisie de données | terminal portatif | terminal portable
portable data terminal | PDT | portable data entry terminal | PDE terminal | portable terminal | handheld terminal | pocket terminal

terminal passif | terminal non intelligent | terminal non programmable | terminal neutre | terminal sans mémoire
dumb terminal | non intelligent terminal | nonprogrammable terminal

terminal point de vente [ TPV | terminal de point de vente | terminal au point de vente | terminal POS | terminal PDV ]
point-of-sale terminal [ POS terminal | retail point-of-sale terminal | retail terminal | terminal POS | electronic computerized checkout ]

Fais ce que dois
Do the Right Thing

équipement terminal de données | équipement terminal de traitement de données | équipement terminal de transmission de données | terminal de données | ETD [Abbr.] | ETTD [Abbr.]
data terminal equipment | DTE [Abbr.]

terminal au point de vente | terminal de point de vente | terminal point de vente | terminal POS | TPV [Abbr.]
point-of-sale terminal | POS-terminal

terminal informatique
Computer terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas de question, mais je dois terminer ma déclaration et ce sera tout pour aujourd'hui.
I don't have a question, but I have to finish my statement and we'll end this off for today.

Le vice-président: Comme il est 17 h 15 et comme c'est la dernière journée de la période des crédits qui se termine le 31 mars 2000, je dois interrompre les délibérations et mettre immédiatement aux voix toutes les questions nécessaires pour terminer l'étude des crédits.
The Deputy Speaker: It being 5.15 p.m., and this being the final supply day in the period ending March 31, 2000, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the business of supply.

Je dois terminer en remerciant chaleureusement mes nombreux collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens du soutien qu’ils m’ont apporté au cours de ce processus.
I must end by warmly thanking my many colleagues in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats for all the support that they have given me in this process.

Je dois terminer ma ronde de golf.
I have to finish my golf game.

Pour terminer, je dois vous dire que nous pensons qu’il y a effectivement, comme certains d’entre vous l’ont évoqué, un problème de confiance.
To conclude, I must tell you that we believe, like those of you who raised the point, that there is a confidence issue.

Malheureusement, je dois terminer sur une note triste car hier soir, j’ai appris une très mauvaise nouvelle, à savoir, le décès de Mme Loyola de Palacio, mon prédécesseur.
Unfortunately I have to finish on a sad note because last night I received the very sad news that my predecessor, Mrs Loyola de Palacio, has died.

J’aimerais terminer en soulignant que, bien que le discours de M. le Premier ministre soit parsemé de bonnes intentions, de résolutions et d’objectifs nobles, et bien qu’il soit juste que la présidence tchèque se fixe des objectifs ambitieux, je me dois de faire un commentaire sceptique en citant l’aphorisme du satiriste polonais Jerzy Lec: aussi sacré que soit le pèlerinage, il fera toujours mal aux pieds.
I should like to end my contribution by pointing out that, while Prime Minister Topolánek’s speech was peppered with noble intentions, resolutions and goals, and while it is quite right and proper for the Czech Presidency to set out ambitious projects – I do have one sceptical comment, in the form of an aphorism by the Polish satirist Jerzy Lec, to the effect that going on a holy pilgrimage will not stop your feet from sweating.

Je crois par conséquent que je dois terminer en félicitant M. le rapporteur même si clairement, en théorie, elle n'a pas atteint tous les objectifs souhaités.
I therefore believe that I should end by congratulating the rapporteur, despite the fact that, strictly speaking, not all the desirable objectives have been met in theory.

Je dois terminer, mais il y a beaucoup d'autres leçons qu'on aurait pu apporter au comité et auxquelles je pourrais faire référence dans la description de cette loi, mais je pense que le député a une idée du sens de mes propos (1630) [Traduction] M. Penson: Monsieur le Président, je suis heureux de partager le temps qui m'est accordé avec le député . Le vice-président: Excusez-moi.
I must conclude, but there are many other lessons that we could have taught the committee and to which I could refer to in describing this bill, but I think the hon. member has a good idea of what I mean (1630 ) [English] Mr. Penson: Mr. Speaker, I am happy to be sharing my time today with the member for- The Deputy Speaker: Excuse me.

M. Junke : Non. Je dois terminer l'ébauche d'ici le 31 mars au plus tard.
Mr. Junke: No. I have to complete the draft plan by March 31, at the latest.