Vertaling van "dois le lire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

Difficulté à lire
Difficulty reading

identificateur d'objets numériques | système DOI
digital object identifier | DOI

Parc territorial Doi T'oh
Doi T'oh Territorial Park

Fais ce que dois
Do the Right Thing

identificateur d'objets numériques | identifiant d'objet numérique | système DOI
digital objects identifier | DOI

je dois avouer
I must admit

lire
read

incapacité de lire sur les lèvres
disability in lip reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dois-je lire la deuxième partie?
Will I read the second part of it then?

Je vois d'autres députés se lever pour prendre la parole, mais je dois leur lire le paragraphe 35(2) du Règlement.
I see other members rising to make comments, but I should read Standing Order 35(2).

Je dois vous lire une motion de régie interne.
I have to read out a routine motion.

− Mesdames et Messieurs, en tant que président, je dois vous lire une communication selon laquelle la commission des affaires étrangères a adopté, en sa réunion du lundi 9 mars, une proposition de résolution sur la détérioration de la situation humanitaire au Sri Lanka et, vu l’urgence de la situation, elle a demandé que la proposition de résolution soit inscrite à l’ordre du jour de la période de session en cours conformément à l’article 91 du règlement.
– Ladies and gentlemen, as I am in the chair, I have to read you a communication which states that, at its meeting on Monday, 9 March, the Committee on Foreign Affairs approved a motion for a resolution on the deterioration of the humanitarian situation in Sri Lanka and, in view of the alarming situation there, it requested that the motion for a resolution be included on the agenda for the current part-session in accordance with Rule 91 of the Rules of Procedure.

- C’est très aimable à vous, cher collègue, de vouloir m’éviter ce fastidieux travail, malheureusement notre règlement est formel: je dois vous lire la liste complète des noms.
– It is very kind of you, Mr Matsakis, to wish to spare me this tedious work. Unfortunately, our Rules of Procedure are clear: I must read out the entire list of names.

C’est ce qui découle clairement du traité, dont l’article 217 dit, je dois le lire en anglais:
This is clearly laid down in the Treaty, Article 217 of which states, and I shall read it in English:

Tout ce que nous essayons de faire, c'est de souligner à quel point il est important d'envisager le cycle de vie dans sa totalité (0950) M. Bob Mills: Dois-je lire entre les lignes et appliquer ce que vous dites à l'éthanol?
All we're trying to pinpoint is in fact the importance of looking at a lifetime (0950) Mr. Bob Mills: Can I read between the lines on something like ethanol?

Je dois vous lire les conclusions de cette commission.
I must read to you the conclusions of that committee.

Je dois encore vérifier si l’amendement de compromis sur la copie privée est suffisant, car je suis encore en train de le lire - je me suis longtemps occupé de propriété intellectuelle en tant qu’avocat -, je dois encore vérifier s’il n’est désormais plus possible qu’un étudiant fasse une copie destinée à tous ses co-étudiants et que tous ces étudiants puissent l’utiliser en privé.
I have yet to see whether the compromise amendment on private copies goes far enough because I still have not read to the end – and as a lawyer, I dealt with intellectual property in my practice over a long period of time. I have yet to discover whether it is now no longer possible for a student to make copies for all his or her fellow students which they are allowed to use in private.

Dois-je lire quelque part ou m'attendre à ce que les Nations Unies disent que le Canada veut se séparer du reste du monde entier?
Will I read somewhere, or expect the United Nations to declare, that Canada wants to separate from the rest of the world?