Traduction de «dois finalement ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus par ajout final | virus final | virus par entrelacement
appending virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette liste d'objections qui est loin d'être exhaustive, je dois finalement ajouter - comme nous avons appris à nous y attendre de la part de la législation communautaire - que le système est très bureaucratique et ajoute des frais massifs et des charges totalement inutiles pour l'industrie.
Finally, I have to add to a list of objections that is by no means complete the fact that, as we have learned to expect from EU legislation, the system is highly bureaucratic, adding massive overheads and a totally unnecessary burden on industry.

Après deux ans de négociations, nous sommes finalement arrivés à une entente (1040) Je dois ajouter qu'un grand nombre de mes électeurs qui sont à l'origine de cette accord, qui ont fait pression sur le gouvernement afin qu'il revoie sa politique étrangère et sa politique en matière de commerce extérieur de façon à tenir compte des intérêts des entrepreneurs au Canada, n'ont loupé aucune occasion de me rappeler à moi, en tant que leur député local, mais aussi à d'autres députés de Toronto et de Montréal, la nécessité de signer un tel traité.
After two years of negotiations we finally have a deal (1040) As well, many of my constituents who were involved in the initial genesis, the push toward getting government foreign policy and international trade policy to respond to the interests of entrepreneurs in Canada, took every opportunity to remind me as their local member and other members from Toronto and Montreal that this treaty needed to be signed.

Je dois ajouter que ce processus peut finalement faire l'objet d'un appel à la Cour fédérale, ce qui devrait apaiser les craintes du député.
I might add that this type of process is ultimately subject to an appeal to the Federal Court which will deal with any of the concerns the hon. member has.

Gaspillage! Finalement, je dois ajouter que par-dessus tout ça, de façon non chiffrable, parce qu'on ne voit pas cet argent-on ne le voit pas parce qu'il nous échappe-il y a le coût d'opportunité.
Finally, I must say that, on top of all that, is an unquantifiable factor-unquantifiable because this is money that we never see-and that is opportunity cost.

Je dois aussi ajouter que si vous recherchez un effet du côté de l'offre, augmentant le potentiel de croissance de l'économie, je sais que le Département du commerce américain a fait une étude selon laquelle une réduction des impôts sur les gains en capital donnerait finalement aux États-Unis un point de pourcentage de plus de croissance non inflationniste, ce qui a permis aux démocrates de réduire l'impôt sur les gains en capital en 1996.
I should just add that if you're looking at a supply-side impact that raises the growth potential of the economy, I know that the Department of Commerce put out a study suggesting that lower capital gains taxes ultimately would give the U.S. an additional percentage point of non-inflationary growth potential, which is one of the reasons the Democrats were able to go on-line in terms of the capital gains tax of 1996.

Finalement, il y a quelque chose d'important que je dois ajouter.
Finally, I have to mention something important.