Vertaling van "dois faire quand marc-andré " (Frans → Engels) :

Qu'est-ce que je dois faire quand Marc-André Forcier écrit dans les journaux ou déclare que son prochain film va être tourné en anglais à Toronto?
What do I do when Marc-André Forcier writes in the papers or says that his next movie will be done in English in Toronto?

Qu'est-ce que je dois faire quand Roger Frappier, un des fleurons parmi les producteurs du Québec, m'envoie trois projets dont deux sont en langue anglaise?
What do I do when Roger Frappier, one of Quebec's star producers, sends me three projects, two of which are in English?

Qu'est-ce que je dois faire quand Denys Arcand, qui est tout de même un des cinéastes les plus renommés au Québec, m'envoie un scénario en langue anglaise?
What do I do when Denys Arcand, who is after all one of the most famous film-makers in Quebec, sends me a script in English?

Il précise notamment qu'en cas de mariage de complaisance, lorsque l'un des époux ou les deux époux ont la responsabilité parentale d'un enfant, il convient d'accorder suffisamment d'importance au bien-être de l'enfant quand il s'agit de décider si la ou les personne(s) investie(s) de cette responsabilité doi(ven)t faire l'objet d'une mesure d'éloignement.
It specifies in particular that, in the event of a marriage of convenience, where one or both of the spouses have parental responsibility for a child, the child's welfare must be given sufficient weight in deciding whether the person(s) with parental responsibility should be removed.

Monsieur le Président, serait-il possible d'avoir le consentement unanime de la Chambre pour que je puisse m'adresser au député qui est absent de sa place, ce que je dois faire quand je vais dans sa circonscription?
Mr. Speaker, would it be possible to get the unanimous consent of the House that I could speak to the member's empty chair, which is what I have had to do when I go into his riding?

Je dois dire que je vais apprendre des choses magnifiques de la part du représentant du Conseil - un ministre espagnol qui disparaît toujours quand il sait que le Conseil va faire l’objet de critiques.
I must say I am going to learn wonderful things from the Council’s representative – a Spanish minister who always disappears when he knows the Council is going to be criticised.

Dire cela, ce n’est pas faire de la politique interne, c’est être honnête, et je dois, avec les responsabilités qui sont les miennes, être honnête, dire exactement ce qu’il s’est passé, avec qui on a négocié et quand.
Saying that is not getting involved in internal politics, that is being honest and I have to be honest, with all the responsibilities that I have, I have to say exactly what happened, whom we negotiated with and when.

Quand je vois qu’au moment où nous parlons de stratégies pour l'Asie centrale, Gazprom conclue des contrats de gaz avec le Kazakhstan, alors je dois dire que nous n'engageons vraiment pas d'actions stratégiques sur des questions qui sont essentielles pour notre avenir, et je crois qu'il conviendrait de faire mieux sur ce plan.
When I see that at the same time as we are discussing strategies for Central Asia, and Gazprom is concluding gas contracts with Kazakhstan, then I have to say that we are not really taking strategic action on issues that are crucial for our future and I think that perhaps something needs to be improved here.

Savez-vous ce que je dois faire quand je ne peux réclamer de contribution au REER à la fin de l'année?
So what if I can't claim my RRSP contributions at the end of the year?