Traduction de «dois donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

donner
Give

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
to discharge | to dismiss | to fire | to sack

entourer de soins [ entourer | réconforter | offrir du soutien | soutenir | consoler | donner de la tendresse | donner de l'affection | donner de l'amour ]
nurture

donner en gage | nantir | gager | donner en nantissement | donner en garantie | affecter en garantie
pledge

donner effet à [ traduire en pratique | mettre en œuvre | donner corps à | donner une expression concrète à | concrétiser | matérialiser | attribuer un effet à ]
give effect to

fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]
give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]

donner en gage | donner en nantissement | engager | grever | nantir
hypothecate

identificateur d'objets numériques | identifiant d'objet numérique | système DOI
digital objects identifier | DOI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je regrette, mais je dois passer la parole à quelqu'un d'autre. Je dois donner la parole à M. St-Julien, mais je vous donnerai l'occasion d'y revenir, monsieur Hardy.
I have to go to Mr. St-Julien, but I'll give you an opportunity to come back on this, Dr. Hardy.

Si je dois donner une réponse très sincère, c’est que je préfère en tant qu’auditeur donner une opinion comme celle de cette année-ci.
To be very frank, as an auditor I prefer giving an opinion such as the one we have given this year.

Il ne doit pas donner son point de vue personnel. Si tu as du mal à comprendre l’interprète, tu dois nous le dire et/ou le dire à ton représentant.
If you have difficulty understanding the interpreter, you must tell us and/or speak to your representative.

J’ai été active dans le syndicalisme pendant 30 ans et je comprends la tragédie et les souffrances impliquées, mais je dois donner la parole à la commissaire Kroes.
I was active in trade unions for 30 years and I understand the tragedy and drama involved, but I must give the floor to Commissioner Kroes.

Je suis vraiment désolée, je ne peux pas l'accepter, je dois donner la priorité aux membres qui sont présents.
I am very sorry I cannot take it and I must give priority to those Members who are present in the Chamber.

Son Honneur le Président: Je regrette, mais je dois aviser les honorables sénateurs que la période prolongée accordée aux déclarations de sénateurs est maintenant terminée et je dois donner la parole au sénateur Graham.
The Hon. the Speaker: I regret to inform honourable senators that the extended time for Senators' Statements has expired, which is my signal to call on Senator Graham.

Le président: Sauf le respect que je vous dois, monsieur Keyes, je dois donner la parole à M. Roy parce qu'il souhaite intervenir.
The Chair: Mr. Keyes, with all due respect, sir, I have to refer to Mr. Roy right now because he wants to make an intervention.

Critiques que je dois accepter, car elles sont justifiées et fondées sur des faits réels. Mais je dois donner une justification et une explication.
I must accept these criticisms since they are true and are based on real facts. However, I must offer a justification and an explanation.

À l’ordre je vous prie. Je regrette, mais je dois interrompre le député, car je dois donner au député de Western Arctic, une chance de répondre.
I regret to interrupt the hon. member but I must give the hon. member for Western Arctic a chance to respond.