Traduction de «dois donc respectueusement » (Français → Anglais) :

Je dois donc respectueusement décliner l'invitation du comité.
I must therefore respectfully decline the committee's invitation.

Je dois donc respectueusement m'opposer à cet amendement.
So I have to respectfully oppose his amendment.

J'ai la lettre de la ministre qui dit: « Je dois donc respectueusement décliner l'invitation du comité».
I have the minister's letter, which says, “I must therefore respectfully decline the committee's invitation”.

Je comprends l'intérêt du Sénat pour mon témoignage sur la question, mais je dois respectueusement décliner cette invitation pour la même raison que j'ai donnée enrefusant l'invitation qui m'a été faite par le comitéle 20 janvier 1997, à savoir que ce projet de loi relève de mon collègue de l'Environnement, l'honorable Sergio Marchi, qui est donc mieux placé pour exposer la position du gouvernement sur ce projet de loi.
Though I appreciate the Senate's interest in having me appear before its Committee on this matter, I must respectfully decline the request for the same reason that I gave to the committee itself on January 20, 1997, namely, that as this legislation falls under the jurisdiction of my colleague, the Minister of the Environment, the Honourable Sergio Marchi, he is in the best position to give the government's views on the legislation.