Traduction de «dois de saluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saluer
to bow

saluer le drapeau
troop the colour

saluer
take a call

saluer
dip the flag [ fire a salute ]

saluer la présence à la tribune
acknowledge the presence in the gallery

saluer avec le pavillon
dip colours

identificateur d'objets numériques | identifiant d'objet numérique | système DOI
digital objects identifier | DOI

identifiant d'objet numérique | identificateur d'objet numérique | DOI [Abbr.]
digital object identifier | DOI [Abbr.]

Division des opérations industrielles | DOI [Abbr.]
Industrial Operations Division | IOD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me dois de saluer et de remercier mon épouse, Chantale, ainsi que mes enfants, Geneviève et Alexandre, pour leur compréhension et leurs sacrifices.
To my wife, Chantale, and my children, Geneviève and Alexandre, go all my appreciation and gratitude for their understanding and sacrifice.

En tout premier lieu, je me dois de saluer la contribution de l'honorable sénatrice Chaput.
First of all, I would like to recognize the contribution of the Honourable Senator Chaput.

Je dois effectivement saluer le travail qu'elle devait faire comme vérificatrice générale du Canada.
I really must commend the work she did as Canada's auditor general.

À ce propos, je me dois de saluer la résolution votée dernièrement par l’Assemblée générale des Nations unies, qui accorde à l’Union européenne le statut d’observateur au sein du Conseil de sécurité, confirmant ce qui avait été établi par le traité de Lisbonne.
In this regard, I have to welcome the recent resolution passed by the United Nations General Assembly granting the European Union observer status within the Security Council, thus acknowledging what the Treaty of Lisbon enshrines.

– (PT) Je me dois de saluer la fin d’un des différends juridiques les plus complexes d’un point de vue technique, les plus sensibles d’un point de vue politique et les plus importants d’un point de vue commercial jamais portés devant l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
– (PT) I have to welcome the end of one of the most technically complex, politically sensitive and commercially meaningful legal disputes ever brought to the World Trade Organisation (WTO).

Outre les forces armées américaines et canadiennes, je dois aussi saluer le déploiement rapide et efficace de groupes venus de Slovaquie et de l’ordre militaire international de Malte.
In addition to the American and Canadian military, I must also applaud the rapid and efficient deployment of groups from Slovakia and the international Military Order of Malta.

- (EN) Monsieur le Président, cela ne m’arrive pas souvent, mais ce matin, je me dois de saluer les actions menées par l’Union européenne.
– Mr President, it is not often I find myself in this position, but this morning I have to acknowledge what the European Union is doing.

Je m’exprime néanmoins en qualité de rapporteur pour avis de la commission IMCO et, de ce point de vue, je me dois de saluer l’attitude que les DG que nous avons examinées - SANCO, TAXUD et MARKT - ont adoptée au sujet des remarques qui ont été formulées.
Nevertheless, I am here as draftsman of the opinion of the IMCO Committee, and from that point of view I must congratulate the way in which the DGs which we examined – Sanco, Taxud and Markt – behaved on the issues which were pointed out.

Je dois, incidemment, saluer le travail de notre collègue d'Ottawa-Centre, qui s'est révélé une véritable mine de renseignements et qui m'a mis sur une certaine piste.
In the course of doing that, I have to acknowledge the work of our colleague from Ottawa Centre who provided me with a good deal of this background and pointed me in a certain direction.

Je dois également saluer les initiatives de développement économique du gouvernement du Canada.
I must also applaud the economic development efforts of the Government of Canada.