Traduction de «dois de revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

identificateur d'objets numériques | identifiant d'objet numérique | système DOI
digital objects identifier | DOI

Parc territorial Doi T'oh
Doi T'oh Territorial Park

Fais ce que dois
Do the Right Thing

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois malheureusement revenir à ma deuxième question, monsieur le ministre, parce qu'en dépit du respect que je vous porte, je dois vous dire que vous vous êtes comporté exactement comme vous le faites en Chambre: vous ne répondez pas à nos questions.
Unfortunately, Minister, I must get back to my second question, because with all due respect, I must say that you have behaved exactly as you do in the House: you do not answer our questions.

Je dois cependant revenir sur le commentaire précédent du député, qui critique l'appui que nous accordons à la politique de son parti.
I do, though, have to respond to the earlier comment criticizing us for supporting the member's policy.

– (EN) Monsieur le Président, je me dois de revenir sur l’intervention précédente de M. Chichester.
– Mr President, I have to echo Mr Chichester’s earlier intervention.

Je dois cependant revenir au projet de loi C-55.
I do, however, have to go back to Bill C-55.

En ce qui concerne ce dernier point, je dois vraiment revenir un moment sur les panneaux solaires.
As far as the latter is concerned, I really must come back to solar panels for a moment.

Ce moment est normalement empreint de politesse, et mes collègues savent que je suis toujours très polie. Toutefois, je me dois de revenir sur le problème des nombreux citoyens britanniques et européens perdant leur maison en Espagne.
This is normally a moment to be polite, and my colleagues know I am always very polite, but I have to return to the issue of the many British citizens and other European citizens who are having problems with losing their homes in Spain.

- (DE) Monsieur le Président, je me dois de revenir aux dernières remarques formulées par le commissaire Almunia.
– (DE) Mr President, I must come back to Commissioner Almunia’s last remarks.

Malheureusement, je dois encore revenir au thème du conflit, parce qu'ils ont leur réunion annuelle qui commence à Winnipeg aujourd'hui.
Unfortunately, I again I go back to the theme of conflict, because they have their annual meeting in Winnipeg starting today.

Les orateurs qui m'ont précédée l'ont déjà clairement signalé. Je ne dois plus revenir sur ce thème ou sur cet aspect.
The previous speakers have already described that in graphic terms, so I need not go into the subject or this aspect of it again.

Madame la Présidente, je n'aurai malheureusement pas le temps de corriger chacun des renseignements erronés qui se trouvaient dans le discours du député; je dois cependant revenir sur ce qu'il a dit au début de son allocution, alors qu'il a laissé entendre que nous avions aidé le secteur automobile, mais pas le secteur forestier.
Madam Speaker, I certainly will not have time to address all of the misinformation that was in the member's speech, but early in his speech, he made a comment that we have helped the auto sector but have neglected the forestry sector.