Traduction de «dois contester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conflit | contestation | contester | différend | litige
dispute

contestation civile | contestation de droit civil
case of civil disputes

identificateur d'objets numériques | identifiant d'objet numérique | système DOI
digital objects identifier | DOI

contester l'action | contester la demande
defend the action

contestation au fond | contestation au mérite
contestation on merits

je dois avouer
I must admit

Parc territorial Doi T'oh
Doi T'oh Territorial Park

Fais ce que dois
Do the Right Thing

contester la validité
to put the validity in issue

point contesté
point of contention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous décidons que tu dois te rendre dans un autre pays pour l’examen de ta demande et que tu n’es pas d’accord avec la décision de transfert, tu peux la contester.
If we decide that you should go to another country to have your application examined there and you disagree with that, you have the possibility to challenge a transfer decision. We call this an ‘appeal’ or ‘review’.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Tout d'abord, je dois contester le commentaire du sénateur relatif à des fuites du cabinet du premier ministre concernant le budget.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): To begin, I must take issue with the honourable senator's comment about leaks out of the Prime Minister's Office on the budget.

Je dois souligner, sans la moindre ironie et avec beaucoup de satisfaction, que personne ici n'a contesté ce soir le fait que nous devions occuper la première place. Dans l'environnement mondial de la concurrence et de la connaissance, la seule façon de gagner est d'être numéro un, et cela doit être notre objectif.
I must say – without irony and with a high level of satisfaction – that no one here tonight has questioned the fact that we need to be number one. In the global world of competition and knowledge, the only way to win is to be number one, and that should be our aim.

Avec tout le respect que je dois à M. Cohn-Bendit, je dois contester sa comparaison du Conseil avec une chambre noire!
With all due respect to Mr Cohn-Bendit, I must of course object to his comparison of the Council with a darkroom.

Je dois informer la plénière que si nous commençons par voter les amendements de la commission budgétaire, qui n’ont pas été contestés par le groupe Verts/ALE, leurs amendements diminueront ensuite le Fonds européen de développement régional de 300 millions d’euros en paiements.
I must inform the plenary that if we vote first on the Committee on Budgets amendments, which were not questioned by the Verts/ALE Group, then their subsequent amendment will decrease the European Regional Development Fund by EUR 300 million in payments.

Cependant, je dois dire que la proposition de la commission des budgets visant à modifier la proposition de la Commission européenne retardera l’intervention du Fonds de solidarité d’un mois environ puisqu’elle devra retourner au Conseil pour un autre vote, mais nous comprenons cette sensibilité et ne pouvons pas contester la décision de la commission des budgets sur cette question.
However, I must say that the proposal of the Committee on Budgets to change the Commission proposal will delay delivery of the solidarity fund by about one month because it will have to go back to Council for another vote, but we understand the sensitivity and we cannot argue with the decision of the Committee on Budgets on this matter.

Il faut l'approuver dans l'intérêt de notre régime de soins de santé, de l'environnement, des arts, de notre engagement envers le monde, et de la population du Darfour (1555) M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, je sais gré au député de ses observations, mais je dois contester certains propos qu'il vient de tenir.
We need to approve this budget for our health care system, for the environment, for the arts and for our world commitment and the people of Darfur (1555) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, I appreciate my friend's comments but I have to challenge him on something he just said.

Tout d'abord, je dois contester vivement la notion selon laquelle le cadre du service national n'a pas prévu une augmentation des ressources destinées à la santé mentale.
I think I have to challenge robustly the perception that there has not been an increase in resources for mental health in association with the national service framework.

Je laisse la parole à ma bonne amie Catherine (1045) Mme Catherine Swift: Gary, je dois contester vos arguments, parce que les recettes ont augmenté en Ontario après. Le président: Vous me permettrez d'intervenir un instant, car il y a quatre personnes qui veulent prendre la parole et il ne reste qu'environ une minute.
To my good friend, Catherine (1045) Ms. Catherine Swift: I have to dispute your facts, Gary, because revenues did increase in Ontario after we saw The Chair: Let me just interject one second, because I have four people who want to intervene and I have about a minute, so if we can keep it to 30 seconds.