Vertaling van "dois commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

Fais ce que dois
Do the Right Thing

identificateur d'objets numériques | identifiant d'objet numérique | système DOI
digital objects identifier | DOI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr Ross Upshur, directeur, Centre conjoint de bioéthique, Université de Toronto, à titre personnel : Je dois commencer par m'excuser auprès du comité.
Dr. Ross Upshur, Director, University of Toronto Joint Centre for Bioethics, as an individual: I have to start with an apology to the committee.

– Je dois commencer par vous annoncer de bien tristes nouvelles concernant les inondations en Europe.
– I shall begin with some very sad information regarding the floods in Europe.

– (RO) Monsieur le Président, moi aussi, je dois commencer par féliciter mon collègue, Claude Moraes, pour ce rapport.
– (RO) Mr President, I, too, must begin by congratulating my colleague, Claude Moraes, for this report.

Cependant, je dois commencer par dire que je ne comprends pas pourquoi nous sommes encore une fois saisis d'un accord commercial bilatéral, comme si de tels accords nous donneront, comme par magie, une stratégie industrielle et économique brillante.
I have to say at the outset, though, that I find it mind-boggling that we are yet again debating a bilateral trade agreement, as if such agreements will somehow magically give us a coherent and smart industrial and economic strategy.

Je dois commencer en disant qu'au cours des derniers jours, beaucoup de renseignements erronés ont été communiqués au sujet de l'objet et de la portée du projet de loi C-10, une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, en lien avec des crédits d'impôt pour la production de films et de vidéos.
I will start by saying that over the last few days, we have heard a lot of false information about the purpose and scope of Bill C-10, An Act to Amend the Income Tax Act, in connection with tax credits for the production of films and videos.

− Madame la Présidente, je souhaiterais clôturer ce débat par quatre remarques et, malheureusement, je dois commencer par M. Bloom, du Parti de l’indépendance du Royaume-Uni, qui m’a notamment critiqué pour avoir remercié les personnes qui ont travaillé sur ce paquet.
− Madam President, I should like to finish this debate with four points and, unfortunately, I have to start with Mr Bloom, from the UK Independence Party, who criticised, amongst others, myself for being thankful to people who worked on this whole package.

- (EN) Monsieur le Président, je dois commencer par féliciter M. Moreira Da Silva pour ses rapports et par une déclaration d'intérêt.
– Mr President, I must begin by congratulating Mr Moreira Da Silva on his reports and immediately declare an interest.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avec tout le respect que je dois à Mme Paciotti, je dois commencer par lui reprocher son ambiguïté.
– (ES) Mr President, Commissioner, while I have respect for Mrs Paciotti, I must begin by pointing out the ambiguity of her words.

Je dois commencer par dire à quel point le sénateur Bonnell nous manquera, celui qu'on appelle Bon'l à Terre-Neuve, où toute sa famille a des racines profondes à Lawn, dans la péninsule Burin.
I should first mention how much we will miss Senator Bonnell, or " Bon'l," as he is called in Newfoundland, where all his relatives are firmly camped out, on the Burin Peninsula down in Lawn.

Je dois commencer par féliciter le député d'avoir présenté ce projet de loi.
I should begin my complimenting the hon. member for having put the bill before the House.