Traduction de «dois aussi veiller » (Français → Anglais) :

Dans mon comportement vis-à-vis de l'organe contrôlé, il ne me suffit pas d'avoir la conscience tranquille: je dois aussi veiller à ce qu'un observateur neutre n'ait pas de fausses impressions ni surtout de soupçons quant à mon indépendance.
In this respect, it is not sufficient for my own conscience to be clear. It is also vital that no doubts or suspicions as to my independence could possibly arise in the mind of any impartial observer.

Par ailleurs, je dois aussi reconnaître l'importance de veiller à ce que le fardeau de l'observation de la convention et du projet de loi S-10 incombe au gouvernement du Canada et aux cadres supérieurs du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ainsi qu'à ceux de la Défense nationale.
Moreover, I must also acknowledge the importance of ensuring that the burden of compliance with the convention and with Bill S-10 must fall to the Government of Canada and the senior leadership within the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Department of National Defence.

En tant que député de l'opposition, je dois aussi veiller à ce que l'application des principes énoncés dans le discours du Trône réponde aux intérêts des Canadiens et ne vise pas à satisfaire une idéologie partisane de droite.
It is also my responsibility as a member of the opposition to see that the application of the principles outlined in the Speech from the Throne meet the full interests of Canadians and do not cater to some partisan right wing ideology.

Cependant, cela dit, je dois aussi respecter notre propre rôle à titre de sénateurs individuels et veiller à ce que ces groupes puissent exercer leurs droits sans craindre ou appréhender qu'on empiète de quelque façon que ce soit sur ces droits.
However, having said that, I must also respect our own role as individual senators to ensure that the rights of these groups are properly exempted from any concern or any fear that their rights will somehow, in some way, be impinged.

Mon rôle est de veiller à ce que le travail du gouvernement se fasse, mais je dois aussi faciliter le déroulement des autres travaux inscrits au Feuilleton et au Feuilleton des Avis en permettant aux sénateurs de débattre des questions et de voter à leur sujet.
I see my job as getting the government's work done; but also as facilitating the rest of the Order Paper and Notice Paper in terms of allowing senators to debate and vote on matters.

Monsieur le commissaire, j'ai une grande confiance dans votre travail mais je dois dire que nous, en tant que Parlement, avons le devoir de veiller aussi à ce que vous puissiez faire avancer ce travail de manière plus intensive que jusqu'à présent.
Commissioner, I have a great deal of faith in your work, but I must say that we as a Parliament must also ensure that you are able to give this work more in-depth attention than you have been able to hitherto.

À titre de commandant d'unité, je dois aussi veiller à ce que tous les employés soient dûment respectés dans leur milieu de travail, c'est-à-dire les quelque 34 autres gendarmes.
As unit commander, I also have a responsibility to provide a respectful workplace to all the employees that are there, the remaining 34 or so.