Vertaling van "dois attirer votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, j'aurais beaucoup d'autres personnes à mentionner. Cependant, comme mon collègue de Terre-Neuve-et- Labrador, je dois attirer, une fois de plus, votre attention sur l'anniversaire très important d'un événement qui sera à jamais gravé dans le cœur et l'esprit de tous les Terre-Neuviens et, évidemment, de tous les Canadiens.
Honourable senators, there are many more people I should mention, however, I, like my colleague from Newfoundland and Labrador, must draw attention once more to the very important anniversary that will live forever in the hearts and minds of all Newfoundlanders and indeed all Canadians.

Honorables sénateurs, je dois attirer votre attention sur le fait que le comité a appliqué l'année dernière une nouvelle façon d'examiner les budgets des comités.
Honourable senators, I must draw your attention to the fact that our committee used a new process to examine committee budgets in the past year.

Je dois attirer votre attention sur le fait que certains États membres, dont la République tchèque, ont mis du temps à transposer les directives dans leur législation nationale.
I must draw your attention to the fact that some Member States, including the Czech Republic, have been late in transposing the directives into their national legislation.

- (BG) Je dois attirer votre attention sur un problème rencontré dans mon pays.
– (BG) I must draw your attention to a problem in my country.

Je dois attirer votre attention sur la nécessité d’une réforme du Parlement et, en particulier, sur ce que vous, Mesdames et Messieurs, devez faire concernant la réforme essentielle de l’heure des questions, qui je crois fait l’unanimité.
I must draw your attention to the need for the reform of Parliament and, in particular, to what you, ladies and gentlemen, need to do in relation to the essential reform of Question Time, on which I believe we are all unanimous.

Dans ce contexte, je dois attirer votre attention sur les restrictions qui continuent de frapper les infirmières et les accoucheuses polonaises désirant travailler à l’extérieur du pays.
In this context I must draw your attention to the restrictions that continue to apply to Polish nurses and midwives wishing to work abroad.

Je dois attirer votre attention sur un point.
I would like to point out something.

Je dois attirer votre attention sur les conséquences de cet acte.
I must alert you to the consequences of that act as of now.

Je dois attirer votre attention sur notre propre règle 39(3) qui stipule:
I must draw to your attention our own rule 39(3) which states in part: