Traduction de «dois admettre qu’initialement » (Français → Anglais) :

Mais je dois admettre que je suis un peu inquiet que l'on s'éloigne du sujet traité dans le projet de loi de M. Dosanjh et dans le projet de loi C-37, sans que le projet de loi nous ait été officiellement soumis ou sans que les responsables du ministère nous aient présenté une séance d'information initiale sur le projet de loi dans son ensemble, afin de nous permettre d'y réfléchir.
But I have to admit to a little bit of wariness about foraying too far astray from the issues addressed by Mr. Dosanjh's bill into Bill C-37 without either having the bill officially in front of us or having an initial briefing by the department on the whole of the bill to allow us our thinking.

Je dois admettre qu’initialement j’étais sceptique quant à cet amendement.
I must admit that I was initially sceptical about this amendment.

Je dois admettre que si le gouvernement luxembourgeois s’est engagé, comme tant d’autres, à palier les faiblesses du système actuel, il ne s’est pas pour autant déclaré favorable aux propositions initiales de la Commission.
I must concede that although the Luxembourg Government, like so many others, has committed itself to remedying the weaknesses of the current system, it has not come out in support of the Commission’s original proposals.

Je dois admettre que la réaction initiale de la présidence irlandaise penche vers la première attitude alors que la position adoptée par un certain nombre de ministres des affaires étrangères dans leurs déclarations penchait vers la deuxième.
I must admit that the Irish Presidency's initial reaction tends towards the first position, whereas the stance adopted by a number of foreign ministers in their statements leaned towards the second.

Après une longue réflexion sur le sujet, suite à la consultation de plusieurs de mes collègues et aux engagements formels de notre leader en Chambre, je dois admettre que j'ai revu ma position initiale.
However, after thinking about it for a long time, after consulting several of my colleagues, and after hearing the formal commitments made by our leader in the Senate, I must say that I have reconsidered my initial position.

Je dois admettre que, quand j'ai lu la motion dont nous sommes saisis pour la première fois, ma réaction initiale a été de m'y opposer et de voter contre la motion car le cheval canadien n'est pas nécessairement mon préféré.
I must admit that when I first read the motion before us, my initial reaction was to speak and to vote against it because the Canadien horse is not necessarily my favourite horse.