Vertaling van "doigts je prends " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée Je prends soin de mon corps
I'm taking care of my body Day

je prends l'engagement solennel de
I solemnly undertake to

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

doigt | doigt de basculeur | doigt d'entraînement
cam | catch | inverse cam

doigt mort | doigt mort professionnel | maladie des rotivateurs | syndrome du doigt mort
dead finger | vibration angioneurosis | waxy finger | white finger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, la sénatrice Jaffer se doute évidemment que je ne connais pas les réponses sur le bout des doigts. Je prends donc note de la question.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, of course Senator Jaffer would know that I would not have that kind of information at my fingertips, so I will definitely take the question as notice.

8. prend note du constat de la Cour des comptes qui pointe du doigt la gestion des missions ainsi que le nombre élevé et le montant des exceptions;
8. Notes the ECA's findings concerning weaknesses in the management of missions and the high number and value of exceptions;

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, c'est avec une certaine tristesse que je prends la parole pour déplorer une situation, dans cette enceinte, qui est discriminatoire envers certains sinon beaucoup d'entre nous qui n'ont pas les doigts très agiles.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, I rise with a certain amount of sadness to deplore a situation in this chamber that is discriminatory to some of us, if not many of us, who are finger-challenged.

Tout cet exercice prend son origine dans la tentative d'élimination de ces dispositions surannées montrées du doigt par l'équipe de transition et par le comité.et je dois d'ailleurs féliciter le comité qui a produit le rapport intitulé Les produits de santé naturels : Une nouvelle vision.
It seems to me the foundation for that is these antiquated sections the transition team and the committee who looked into this.and I give full marks to the committee that did the report Natural Health Products: A New Vision.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je crois que le président en exercice du Conseil a mis le doigt sur un des problèmes majeurs en indiquant, à juste titre, dans son discours qu’il sera très difficile de parachever l’adoption de la Constitution ultérieurement si le processus prend du retard maintenant parce que notre conscience collective va diminuer à mesure que de nouveaux acteurs entrent en jeu et parce que l’agenda politique évolue de manière telle qu’il est pratiquement impossible de ressusciter un projet après un an et demi.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, I believe that the President-in-Office identified one of the main issues here when he rightly pointed out in his address that it will be very difficult to finalise the adoption of the constitution at a later date if the process is delayed now, because our collective awareness will diminish as new players take the stage and because the political agenda develops in such a way that it is well-nigh impossible to resurrect a project after a year and a half.

Je prends note de l’appel passionné de M. Doyle lorsqu’il montre le problème du doigt et affirme, plutôt à juste titre, que nous avons beaucoup parlé de Lisbonne mais pas fait grand-chose. Malheureusement, c’est vrai.
I take on board Mr Doyle’s impassioned appeal, when he put his finger on the spot and quite rightly said that we have talked a lot about Lisbon but achieved very little. Unfortunately, this is true.

Si la Banque, qui a déjà été montrée du doigt pour son manque d’ouverture, ne prend pas les critiques au sérieux, le risque existe de voir la confiance ébranlée.
If the Bank, which is already criticised for lack of transparency, does not take the criticism seriously, it is in danger of losing public confidence.

Je vois les avantages d'une réponse solide et coordonnée au niveau fédéral qui s'étend à des milliers de laboratoires si l'on s'y prend avec extrêmement de doigté et si l'on s'arrange pour avoir la communauté scientifique de son bord.
I can see the benefits of a strong, coordinated federal response that stretches across thousands of laboratories if it has an extremely light touch and if it keeps the scientific communities onside.