Vertaling van "doha vont-elles " (Frans → Engels) :

De quelle façon les négociations du cycle de Doha vont-elles influer sur la réforme proposée par la Commission?
How does the Commission think the Doha Round negotiations in this area will affect its proposed reform?

21. critique vivement l'engagement pris par le Sommet du G20 de parvenir à une conclusion ambitieuse du cycle de Doha; fait observer que ce cycle étendrait un système de règles commerciales néfastes pour les économies des pays en développement et limiterait la marge de manœuvre de ces pays en matière de politique nationale; demande la suspension des négociations relatives aux marchés publics, aux droits de propriété intellectuelle et à la libéralisation de l'investissement et des services étant donné que ces mesures vont dans le sens des seuls intérêts des pays industrialisés, qu'elles portent atteinte au service public et menacent la stabilité économique et financière;
21. Criticises strongly the commitment of the G20 Summit to securing an ambitious conclusion to the Doha Development Round; points out that the Round would expand a system of trade rules that do harm to the economies of developing nations and interfere with countries' domestic policy space; calls for the negotiations on government procurement, intellectual property rights and the liberalisation of investment and services to be suspended, since these are in the sole interest of the developed countries, undermine the provision of public services and threaten economic and financial stability;

Sur ce point, l'Union européenne - et c'est pour cela que j'écouterai avec plaisir le commissaire - n'en fait pas assez, il faut le dire. Elle joue le jeu avec les États-Unis mais elle n'en fait pas assez ; elle n'en a pas assez fait à Doha, elle n'en fait pas assez dans la proposition sur les modalités pour le cycle de négociation sur le commerce des produits agricoles qui suivra Doha, en maintenant des niveaux de protection trop élevés, en prévoyant encore des tarifs qui vont trop baisser au fil du temps.
In this regard, the European Union – and this is why I am happy to listen to the Commissioner – is not doing enough, it has to be said; it is going through the motions with the United States, but it is not doing enough: it did not do enough in Doha and it is not doing enough in the proposal on what are known as the modalities for the negotiating round concerning trade in agricultural products, which will follow Doha, maintaining excessively high protection levels and still including tariffs which will be reduced too far in the future.

Elles vont certainement au-delà de tout champ d’application abordé par le cycle de l'Uruguay et le cycle de Doha.
They certainly go beyond any area of commitment entered into in the Uruguay or Doha Rounds.