Traduction de «doha n’apportera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]
Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]

Accord de Doha sur le changement climatique | Passerelle climat de Doha
Doha Climate Gateway

déclaration de Doha | déclaration ministérielle de Doha
Doha Ministerial Declaration

cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement
Doha Development Round | Doha Round

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accord de Doha n’apportera néanmoins pas de réponse aux nouvelles interrogations que les règles du commerce mondial devraient pourtant résoudre.
Nevertheless, the Doha agreement will not give answers to the newer questions that global trade rules ought to take care of.

L’objectif du programme de Doha pour le développement (PDD) vise à atteindre la libéralisation transparente du commerce au niveau multilatéral, ce qui apportera des avantages à long terme et donnera un coup de fouet à l’économie, notamment pour les pays en développement, en raison du caractère axé sur le développement de ce cycle.
The aim of the Doha Development Agenda (DDA) is to achieve transparent liberalisation of trade at multilateral level which will bring about long-term advantages and a major boost for the world economy, in particular for developing countries, due to the development-oriented character of this round.

Aux yeux de la présidence tchèque, le programme de Doha pour le développement est un outil qui permettra d’obtenir une libéralisation transparente du commerce au niveau multilatéral, ce qui apportera des avantages à long terme.
For the Czech Presidency the DDA is a tool for achieving transparent liberalisation of trade on the multilateral level, which will bring about long-term advantages.

I. considérant que le programme de Doha pour le développement, pour lequel l'Union européenne a plaidé et qu'elle a soutenu au fil des années, apportera s'il est mené à bien des bénéfices tangibles au monde entier, y compris aux pays en développement, tout en laissant l'Europe partager ces gains,
I. whereas the Doha Development Round, which the EU has advocated and supported over the years, if brought to a successful conclusion, will bring tangible benefits to the world, including the developing countries, and enable Europe to share in those gains;