Traduction de «documentés par amnistie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amnistie internationale - Section canadienne (francophone) [ Amnistie internationale Canada ]
Amnesty International - Canadian Section (English Speaking) [ Amnesty International Canada ]

prisonnier amnistiable [ prisonnière amnistiable ]
prisoner entitled to amnesty

amnistie complète [ amnistie ]
general pardon

prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]
barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]

loi d'amnistie du point final
Full Stop law

infraction couverte par l'amnistie
offence covered by amnesty

amnistie
amnesty

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, après vérification dans le rapport annuel d'Amnistie Internationale de l'année 2000, on peut lire que l'organisme, c'est-à-dire Amnistie Internationale, sur la base des documents qui lui ont été fournis par la police tanzanienne, n'a pas été en mesure de conclure, concernant cette affaire, et réclame une enquête indépendante, internationale, pour faire la lumière sur ces événements.
However, in its annual report for the year 2000, Amnesty International says that, based on the documents provided to it by the Tanzanian police, it was not able to come to a conclusion regarding this issue, and it is asking for an independent, international investigation to shed light on these events.

Il y a eu une amnistie générale au Brésil et non seulement une amnistie, mais tout simplement l'élimination de tous les documents concernant la dictature militaire.
There is this overall process of amnesty in Brazil, and not only amnesty, but they simply buried all the documents on the military dictatorship.

Les gens pensent que s'ils essayaient de fouiller dans ces documents, d'ouvrir les documents du régime militaire, il n'y aura plus d'amnistie, ce qui est une erreur.
People think that if you try to research these documents, open these documents of the military regime, that the amnesty will no longer be in place, which is a mistake.

Je reprends ce que dit cette source faisant autorité, non pas en raison de son origine américaine, mais parce qu'elle représente une synthèse des documents du Département d'État ainsi que des documents rédigés par les Nations Unies, Amnistie internationale, «Human Rights Watch» et les organismes populaires de défense des droits de la personne au sein même du Liban.
I quote from this authoritative source, not because of its American origin, but because it represents a synthesis of State Department materials, as well as documents prepared by the UN, Amnesty International, Human Rights Watch, and grassroots human rights organizations inside Lebanon.

Si vous lisez la documentation de la Commission des droits de la personne des Nations Unies, de l'Organisation des États américains, d'Amnistie internationale et de notre propre comité, de même que toute la documentation d'origine colombienne, vous verrez que c'est la vérité.
I seriously believe that they have not even tried. If you read the documentation from the United Nations Human Rights Commission, the Organization of American States, Amnesty International, our own committee, and many, many Colombian sources, you'll find that this is the truth.