Traduction de «documentées puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transaction documentée au moyen d'un accord-cadre
transaction documented with a Master Agreement

pêches complètement documentées
fully documented fisheries | FDF [Abbr.]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il pourra s'en rendre compte, puisque la chose est documentée, il est arrivé à de nombreuses reprises au cours de la session que la présidente du Comité des affaires autochtones ne puisse tenir une réunion parce qu'il n'y avait pas suffisamment de députés de son propre parti pour assurer le quorum.
He will find out if he looks because it is documented that many times in this session the chairman of the Indian affairs committee could not get a meeting together because not enough members from her own party showed up to make quorum.

13. prend acte, par ailleurs, des insuffisances constatées dans les procédures de sélection du personnel, qui sont préjudiciables à la transparence de ces procédures; reconnaît que la Cour des comptes a indiqué, s'agissant de ces procédures, que les décisions prises par les comités de sélection n'étaient pas suffisamment étayées ni documentées puisque les notes minimales que les candidats devaient obtenir pour être convoqués à un entretien ou figurer sur une liste de réserve n'étaient pas déterminées à l'avance et que les procès-verbaux faisaient défaut;
13. Notes, in addition, deficiencies in staff selection procedures which put at risk the transparency of these procedures; acknowledges, that the Court of Auditors reported in respect of these procedures that the decisions by the selection boards were insufficiently justified and documented since thresholds for being invited to interview or put on the reserve list were not defined in advance and minutes were missing;

Je dois admettre, d'ailleurs et je suis tout à fait sincère que le gouvernement a pris les mesures qui s'imposaient pour régler la situation dans les écoles, puisqu'on a su que des responsables allaient justement dans les écoles et se servaient des enfants pour mettre la main sur leurs parents très travailleurs une situation qui est d'ailleurs bien documentée.
I must say, the government actually did the right thing, and I say that very sincerely, as it pertained to the situation in schools where officials for security were going in and using kids as bait to get their hard-working parents which has been documented.