Vertaling van "documents très volumineux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce ou document volumineux
lengthy document

pièces et documents volumineux
lengthy documents

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

document très secret
top secret document

transmission de documents très secrets
top secret transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que d'avoir, par exemple, dans des cas très complexes, toute une série cela peut être très volumineux et très complexe de déclarations sous serment par autant de témoins, on pourrait avoir un document émis par une autorité judiciaire ou par une autorité de la poursuite qui décrit la preuve, sans fournir une déclaration sous serment pour chaque témoin.
Rather than having, for example, in very complex cases, a whole series of voluminous statements made under oath by the various witnesses, we could have a document issued by the legal authority or by the prosecution authority setting out the evidence without a sworn statement from each witness.

Le soutien aux familles et aux collectivités, l’investissement dans les collectivités, la protection de l’environnement naturel et de la faune au Canada, la gestion durable des finances publiques, toutes ces questions figurent dans un document budgétaire très volumineux, mais le budget lui-même, en tant que document stratégique, est assez spécifique.
Supporting families and communities, investing in communities, protecting Canada's natural environment and wildlife, and the sustainable management of public finances are all included in a very large budget document, but the budget document itself, as a policy document, is somewhat specific.

Il faut savoir que ce prospectus est normalement un document très volumineux, un pavé qui comporte souvent plusieurs centaines de pages.
You can look at it this way: typically, a prospectus is a thick and voluminous document frequently containing several hundred pages.

Les documents relatifs aux autorisations de mise sur le marché sont généralement très volumineux et il est souvent matériellement très difficile de les faire accompagner les médicaments en permanence et en tout lieu.
Marketing authorisation documents are generally very bulky, making it often extremely difficult in practice to ensure that they permanently accompany the corresponding medicinal products.

Dans la pratique, étant donné que les États membres ont soumis leur rapport de stratégie nationale pour les pensions en juillet 2005, les premiers documents issus de la rationalisation qui seront présentés dans ce domaine en 2006 devraient être très peu volumineux.
In practice, given that Member States submitted National Strategy Reports for Pensions in July 2005, the first streamlined submissions on pensions in 2006 should be very light.

3. décision du Bureau du 17 avril 1998 concernant le prix des documents très volumineux (JO L 135/46 du 8 mai 1998);
Bureau decision of 17 April 1998 on fees to be paid for delivery of very large documents (OJ L 135/46 of 8.5.1998);

Le coût des copies peut être mis à la charge du demandeur lorsqu'il demande des documents très volumineux ou un très grand nombre de documents .
In the case of very substantial documents or a very large number of documents the cost of making copies may be charged to the applicant.

2. décide d'annuler les décisions du Bureau du 10 juillet 1997 concernant l'accès du public aux documents du Parlement et du 17 avril 1998 concernant le prix des documents très volumineux;
2. Decides to revoke Bureau decisions of 10 July 1997 on public access to Parliament documents and of 17 April 1998 on fees to be paid for delivery of very large documents;

Elles désapprouvent l'interprétation des termes "demande répétitive" et "documents très volumineux" qui figurent à l'article 3 paragraphe 2 de la décision du Conseil 93/731/CE.
They disagree with the interpretation given to the terms "repeat application" and "very large documents" contained in Article 3(2) of Council Decision 93/731/EC.

"Les délégations allemande, autrichienne, belge, espagnole, française, italienne, luxembourgeoise et portugaise appuient le projet de réponse et l'interprétation des concepts de "demande répétitive" et de "documents très volumineux" qu'il suppose.
"The Austrian, Belgian, French, German, Italian, Luxembourg, Portuguese and Spanish delegations support the draft reply and the interpretation contained therein of the concept of "repeat application" and "very large documents".