Traduction de «documents strictement confidentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada [ document confidentiel du Cabinet | document confidentiel du Conseil privé ]
confidence of the Queen's Privy Council of Canada [ Cabinet confidence | Privy Council confidence ]

déclarer un document confidentiel [ déclarer confidentiel un document ]
declare a document confidential

documents confidentiels [ pièces de nature confidentielle ]
confidential material

document confidentiel dossier confidentiel
classified material

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

accès aux documents confidentiels
access to confidential documents

document confidentiel
confidential document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1.3. Nonobstant les dispositions de l’article 5, le dossier de documentation étendu demeure strictement confidentiel entre l’autorité chargée de la réception et le constructeur.
3.1.3. Notwithstanding the provisions of Article 5, the extended documentation package shall remain strictly confidential between the type-approval authority and the manufacturer.

le «dossier de documentation étendu», qui demeure strictement confidentiel.
the ‘extended documentation package’ that shall remain strictly confidential.

Avant la promulgation de la Loi sur l'accès à l'information, si un document portait la cote « secret », « confidentiel », « strictement confidentiel » ou « avaler après avoir lu », on n'y avait pas accès.
Prior to the Access to Information Act, it used to be that if a document was marked ``secret,'' ``confidential,'' ``for your eyes only'' or ``eat after reading,'' that was it, you could not have it.

On dit même dans le document que toute information concernant les négociations est strictement confidentielle, tant à l'interne qu'à l'externe.
The document even says that any information about the negotiations is strictly confidential, both internally and externally.

La classification (strictement confidentiel, confidentiel, restreint) d'un document n'exclut pas en soi l'accès public à ce document à un stade ultérieur.
The classification (Strictly confidential, Confidential, Restricted) of any given document does not in itself exclude it from access by the public at a later stage.

3. Les documents classés «confidentiels» ou «strictement confidentiels» ne sont pas inscrits au registre public, sauf convention contraire des États de l’AELE.
3. Documents classified as ‘Confidential’ or ‘Strictly confidential’ shall not be placed on the public register except if the EFTA States agree to the contrary.

Or, d'après Ablonczy, la diffusion de ces documents constitue une violation du droit à la vie privée de la belle-soeur d'Obhrai, puisque le gouvernement doit garder strictement confidentielle toute question intéressant l'immigration.
Circulating the documents violates the privacy of Obhrai's sister-in-law, Ablonczy said, since immigration matters are to be kept confidential by the government.

Il doit être considéré comme un simple document interne de travail, strictement confidentiel, provisoire, et qui, à ce stade inachevé d'élaboration, n'engage pas la Cour.
It has to be regarded as a simple internal working document, strictly confidential, provisional and which, at this incomplete stage, does not commit the Court.

À l'heure actuelle, on exploite une seule mine de charbon, et le document que j'ai ici, le document de vente strictement secret et confidentiel que Nesbitt Burns a rédigé, contient, à la page 68, un sommaire des projections financières des opérations.
We're operating one coal mine right now, and this document right here, the strictly private and confidential sale document that Nesbitt Burns put together, shows, on page 68, a summary of financial forecast of operations.