M. Michael Bloom: Je voudrais préciser que, selon les méthodes utilisées pour l'EIAA, chaque pays utilise un processus qui permet de créer un instrument de mesure valide à partir de documents nationaux; vient ensuite une comparaison des différents documents utilisés pour veiller à ce que les résultats obtenus au Canada, aux États-Unis ou au Canada et au Royaume-Uni puissent être comparés.
Mr. Michael Bloom: As a point of clarification, the way the IALS works is that each country undertakes a process to create a valid testing instrument that uses documents from that country, and then the different documents that are being used are carefully compared and tested to ensure that the results that you get in Canada and the United States or Canada and the U.K. can be compared.