Traduction de «documents montrent bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

dépôt public du cadastre des biens-fonds | reconnaissance des documents cadastraux
public inspection of cadastral documents

document portant titre à des biens-fonds ou effets
document of title to lands or goods

Document de travail concernant le bien-fondé des allégations sur les propriétés nutritionnelles des aliments
Discussion Paper pertaining to the Proprietary Claims for the Nutritional Properties of Food

Demande de disposition des biens et documents d'approbation
Request for Disposal and Return Voucher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les résultats de la présente évaluation montrent qu'une révision du règlement lui-même serait prématurée, un certain nombre d'améliorations restent possibles, notamment grâce à l'amélioration des documents d'orientation de la Commission.
Whilst the results of the assessment indicate that a review of the Regulation itself would be premature, a number of improvements remain possible inter alia by means of enhanced Commission guidance documents.

Les tendances décrites dans le document de travail des services de la Commission montrent que, bien qu'on ait commencé à progresser vers la réalisation des objectifs, les politiques et mesures actuelles NE permettront PAS d'atteindre l'objectif pour 2010.
The trends set out in the Commission Staff Working Document lead to the conclusion that, although progress towards meeting the targets has begun, the 2010 target will not be achieved under current policies and measures.

Les formules employées dans les documents du Service correctionnel—qui parlent d'objectifs convenus, de plans de réinsertion—même si l'on ne parle pas explicitement de «quota», montrent bien, et c'est attesté, qu'il y a un plan qui a pour but de relâcher plus de détenus cette année que dans toute l'histoire du Service correctionnel.
But not only is there significant indication in the language that is used in some of the documents coming from Corrections Canada referencing agreed-upon goals, reintegration plans.although nobody uses the word “quota”, there is significant evidence here, documented evidence, that there is a plan afoot to release more prisoners this year than in any time in Corrections Services' history.

Les récents documents du CRU qui ont été divulgués montrent que même les grands prêtres de l’alarmisme climatique sont désespérés de voir que la nature ne suit pas leurs prévisions, si bien qu’ils falsifient les chiffres pour soutenir leur fantasme.
The recent leaked CRU memos show that even the high priests of climate alarmism are in despair at the failure of nature to follow their forecasts, so they are falsifying the figures to sustain their fantasy.

Ce comportement illégal, couvert par une recommandation du ministère de l'agriculture (document spécial adressé par le secrétariat général à la Confédération panhellénique des unions de coopératives agricoles), le gouvernement tente de le justifier en prétendant que les montants que sont invités à verser les agriculteurs bénéficiaires ne portent pas sur les frais de gestion des subventions mais sur les frais liés au traitement des demandes des ayants droit, qui, selon le gouvernement, n'ont pas la possibilité de remplir leurs demandes. Cependant, l'importance et l'échelonnement de ces montants en fonction de la taille de l'exploitation agricole subventionnée montrent bien que les motifs avancés par le gouvernement ne sont que des prétextes.
The Government is endeavouring to cover up this illegal action, which took place at the suggestion of the Ministry of Agriculture (a document by the DG to the Panhellenic Confederation of Associations of Greek Cooperatives), arguing that the sums which the eligible farmers are required to pay do not relate to the management costs of the subsidies but the costs of filling in the application forms of those eligible, since, according to the Government, they are unable fill in their applications. However, the size and grading of these amounts which relate to the size of the agricultural holding being subsidised show that the Government's arguments are just pretexts.

C'est un produit de haute technologie. Je pense que c'est un élément important pour donner aux Canadiens l'assurance que ceux qui franchissent nos frontières montrent bien les documents exigés.
It is state of the art. I think it is an important addition to increasing the security that all Canadians will feel about those who enter our border showing proper documentation.

- (DE) Monsieur le Président, il existe aujourd’hui, sur l’histoire de la guerre du Golfe et les événements qui l’ont précédée, des témoignages bien documentés et scientifiquement étayés qui montrent qu’une gigantesque campagne de désinformation a précédé et accompagné cette guerre.
– (DE) Mr President, we have today well-documented accounts, attested by experts, of the Gulf War and of the events that led up to it, which show that this war was preceded, or accompanied, by a massive campaign of disinformation.

M. Rosen: Les éléments de preuve que j'ai essayé de vous présenter et qui se trouvent dans la documentation montrent bien que le Canada est loin derrière.
Mr. Rosen: Based on the evidence I have tried to present, in the material you have, Canada is far behind.