Traduction de «documents il déposait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documenté
Documented

section d'un document
Document section

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Dans ce cas, l’article 32(2) permet à un ministre ou à un secrétaire parlementaire agissant au nom d’un ministre de déposer les rapports ou les documents en question en Chambre de la même façon que s’il déposait un document des catégories visées à l’article 32(1); c’est le dépôt appelé en anglais « front-door tabling ».
[4] In this case, Standing Order 32(2) allows a Minister or a Parliamentary Secretary acting on a Minister’s behalf to table the reports or papers in question in much the same way as he or she would do in formally presenting (or " front door" tabling) the kind of papers referred to in Standing Order 32(1).

Le fait qu'on nous ait accordé moins d'importance qu'à quelqu'un qui déposait une demande en vertu de la Loi sur l'accès à l'information—ce serait acceptable et on nous a offert le même arrangement, mais dans ce cas-ci, je pense que l'intérêt public veut que ces documents soient du domaine public et non.Si nous examinons ces documents à huis clos, nous sommes coincés.
The fact that we were given less credence than someone filing an access to information request in terms of our request—that would be okay and we were offered the same deal, but in this case I believe the public interest is that these go into the public domain, not.If we view these things in camera, we're stuck.

Jusqu’en 1997, chaque ministère et organisme déposait également, avec son Budget principal des dépenses, un plan de dépenses individuel connu sous le nom de Partie III. Ce document était renvoyé avec les divers postes du Budget des dépenses aux comités permanents concernés.
Until 1997, each department and agency also tabled, along with its Main Estimates, an individual expenditure plan, known as the Part III. Part IIIs were referred, along with the items in the Estimates, to the appropriate standing committees.

Monsieur le Président, au sujet du même recours au Règlement, je signale que le ministre n'a pas dit très clairement quels documents il déposait; si je ne me trompe pas, ils sont très importants.
Mr. Speaker, on the same point of order, due to the importance of what I think are the documents, the minister was not quite clear as to what he was tabling.

Monsieur le Président, j'estime que, si le ministre a agi avec transparence, il n'a certes pas dit clairement qu'il existait d'autres documents, qui n'ont manifestement pas été déposés à la Chambre lorsqu'il a déclaré aux députés qu'il déposait en toute franchise les documents (1520) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, j'aimerais ajouter quelques commentaires à ce sujet.
I would like to suggest, Mr. Speaker, that if this was put forward in a forthright manner, there was certainly a lack of clarity by the minister about the fact that other documents were in existence and were not clearly tabled in the House when he made his statement and told members of the House that it was on the basis of transparency and him tabling the documents (1520) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I would like to add a few comments on this issue.