Vertaling van "documents historiques permanents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluer des documents historiques
appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents

Direction de la documentation | Direction historique
Historical Division

film pour document d'archive [ film pour document d'archives | film pour la conservation d'archives | film d'archives | film d'archive | film permanent ]
archival record film [ permanent record film ]

document de résident permanent [ attestation du statut de résident permanent ]
permanent resident document [ document for permanent resident ]

Groupe de travail spécialisé permanent Système de documentation et d'information métallurgiques (SDIM )
Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation ( SDIM )

Consultation des documents historiques du gouvernement du Canada
Access to Historical Records of the Government of Canada

Groupe de travail spécialisé permanent Documentation sur les brevets
Permanent Specialized Working Party on Documentation on Patents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les archives numériques, l'IUE dispose d'un accès permanent aux documents de manière à pouvoir remplir son obligation de rendre les archives historiques accessibles au public à partir d'un lieu unique et de favoriser leur consultation.
In the case of digital archives, the EUI shall have permanent access to the documents in such a way as to allow it to fulfil its obligation to make the historical archives accessible to the public from a single location and to promote their consultation.

4 bis) L'article 7 est remplacé par le texte suivant: "Article 7 Selon des critères et procédures à établir par chaque institution en vertu de l'article 9, les documents et pièces font l'objet d'un tri permanent destiné à séparer ceux qui doivent être conservés de ceux qui sont dépourvus d'intérêt historique.
"Article 7 According to the criteria and procedures laid down by each institution pursuant to Article 9, there shall be a permanent sorting process with the purpose of separating documents and records that are to be preserved from those that have no historical value.

1. Dans le cas de documents relevant en tout ou en partie, à titre temporaire ou permanent, d'exceptions au sens de l'article 4 du règlement (CE) n 1049/2001, ces exceptions s'appliquent indifféremment aux documents sélectionnés pour une conservation permanente aux archives historiques, pendant les trente premières années à compter de la date de production des documents.
1. In the case of documents covered partially or fully, temporarily or permanently by exceptions within the meaning of Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001, those exceptions shall apply in the same way to documents selected for permanent preservation in the historical archives for the first 30 years following the date upon which the document was created.

Selon des critères et procédures à établir par chaque institution en vertu de l'article 9, les documents et pièces font l'objet d'un tri permanent destiné à séparer ceux qui doivent être conservés de ceux qui sont dépourvus d'intérêt historique.
According to the criteria and procedures laid down by each institution pursuant to Article 9, there shall be a permanent sorting process with the purpose of separating documents and records that are to be preserved from those that have no historical value.

Ce qui importe, c'est que la sélection des documents soit un processus permanent et se fasse conformément au contrat passé le 17 décembre 1984 avec l'Institut universitaire européen de Florence en tant que dépositaire final des archives historiques.
What is important is that the selection of documents is done permanently and in accordance with the agreement with the European University Institute in Florence of 17 December 1984 as final depository of the historical archives.

Document parlementaire n 8561-371-479-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M Copps (ministre du Patrimoine canadien) Rapports de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2001, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L. R. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2).
Sessional Paper No. 8561-371-479-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2001, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).

Document parlementaire n 8561-362-479-02 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M Copps (ministre du Patrimoine canadien) Rapports de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2000, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L. R. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2).
Sessional Paper No. 8561-362-479-02 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2000, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).

Document parlementaire n 8561- 361-479A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M Copps (ministre du Patrimoine canadien) Rapports de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 1998, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L. R. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2).
Sessional Paper No. 8561-361-479A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).

Document parlementaire n 8561-361-479 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyés en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M Copps (ministre du Patrimoine canadien) Rapports des lieux et monuments historiques du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 1997, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L. R. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2).
Sessional Paper No. 8561-361-479 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 1997, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).

Par ailleurs, nous devons remercier le député de Dauphin—Swan River d'avoir fait l'effort de soulever la question à la Chambre, de sorte que notre opinion à propos des exploits du lieutenant-colonel Barker puisse être consignée au compte rendu permanent de nos délibérations et faire ainsi partie des documents historiques permanents du Canada.
On the other hand we have the hon. member for Dauphin—Swan River to thank for making the effort to raise this issue in the House, such that our views of Lieutenant-Colonel Barker's accomplishments may be part of the permanent Hansard record and thus part of the permanent historical record of Canada.