Traduction de «documents gouvernementaux indiquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux
Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States

document indiquant que rien ne s'oppose à la participation du candidat
sworn statement

Programme pour évaluer et disposer des documents gouvernementaux
Government Records Appraisal and Disposition Program

Échange de Notes pour la reconnaissance mutuelle des certificats d'immatriculation ou des autres documents nationaux qui indiquent le tonnage des navires marchands
Exchange of Notes providing for the Mutual Recognition of Certificates of Registry or other National Documents Denoting Tonnage of Merchant Ships

Stratégie de recherche relative à l'acquisition de documents gouvernementaux
Acquisition Research Strategy for Government Records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Blackstock a obtenu des documents gouvernementaux indiquant que ces ministères fédéraux avaient surveillé sa page Facebook personnelle, fait un suivi des gens qui y avaient publié des messages, et envoyé des employés prendre des notes à ses conférences. Le gouvernement souhaitait ainsi obtenir des renseignements qui l'aideraient à contrer la plainte pour discrimination déposée au Tribunal canadien des droits de la personne par l'organisme de Mme Blackstock.
Government documents obtained by Dr. Blackstock showed that the two federal departments monitored her personal Facebook page, tracked people who posted to her page, and sent staff to take notes on her public presentations, all in an attempt to find information that might help the government fight the discrimination complaint that Dr. Blackstock's organization is pursuing before the Canadian Human Rights Tribunal.

Le document indique également: nos vérifications de la gestion vont au-delà des chiffres afin de montrer si les programmes gouvernementaux sont bien gérés, avec le juste souci de l'économie, de l'efficience et de l'environnement, et ce, au moyen de mesures mises en place pour en déterminer l'efficacité.
It also states that these audits examine whether government programs are being managed with due regard for economy, efficiency and environmental impact, and with measures in place to determine their effectiveness.

(1450) L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, tel que je l'ai indiqué en réponse à une question un peu plus tôt aujourd'hui, je déplore certainement le fait que le document en question, rédigé il y a trois ans, ne soit plus disponible aujourd'hui.
(1450) Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated in response to an earlier question today, I am certainly not happy that the document in question, which was prepared three years ago, is no longer available today.

Des documents gouvernementaux indiquent que le motif d'origine pour exclure Bell des activités de diffusion n'est plus valable.
Government documents indicate that the original rationale for keeping Bell out of the broadcasting business is no longer valid.

Une évaluation technique et des documents préliminaires récemment soumis par Travaux publics et Services gouvernementaux indiquent que la démolition de la partie extérieure du quai et sa reconstruction, ainsi que la réfection de la partie existante du quai, coûteront environ 2 millions de dollars.
Public Works and Government Services Canada's recent technical assessment and planning documents indicate that the demolition of the outer end of the wharf and its reconstruction and the renovations to the remaining portion of the wharf will cost an estimated $2 million.