Traduction de «documents en catimini » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

section d'un document
Document section

documenté
Documented

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre rapporteur ainsi que le président de la commission parlementaire parviennent souvent à obtenir des documents en catimini.
Our rapporteurs and committee chairmen can often get hold of the relevant papers.

Étant donné que le Programme d'amélioration des routes exige, dans de tels cas, la signature d'une entente, j'exhorte le ministre des Transports à déposer toute la correspondance et tous les documents relatifs à cette affaire conclue en catimini.
Given that the highway improvement program calls for a written agreement in these cases, I call on the Minister of Transport to table all correspondence and documents relative to this backroom deal.