Traduction de «documents censés vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

tout passeport, toute pièce d'identité ou tout document de voyage censé avoir été délivré par le All Palestine Government
any passport, identity or travel document purporting to be issued by the All Palestine Government

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même s'il n'a pas été consulté expressément par le ministre, le commissaire est intervenu de son propre chef parce qu'il est censé examiner les projets de loi. Il y a trouvé un point préoccupant qui justifie l'intervention de la Section du droit à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels dont il est question à la page 93 du document que vous nous avez distribué.
Although he was not specifically consulted by the minister, he intervened at his own option and because he is supposed to review the bills, he specifically touched one point of concern and that refers to the section on the Information and Privacy Law Section on page 99, which you just gave to us.

C'est le genre de documents censés vous fournir les données dont vous parlez.
These are documents that are trying to provide you the information you're talking about.

Honorables sénateurs, je pourrais continuer à vous raconter des histoires horribles de traitements abusifs d'enfants qui n'ont pas été punis parce que le recours à la force contre les enfants est autorisé par le Code criminel, le document même qui est censé fixer les normes de comportement acceptable dans notre société.
Honourable senators, I could go on to tell you more of the horror stories of abusive behaviour towards children which has gone unpunished because the use of force towards a child is condoned by our Criminal Code - the document which presumably sets out acceptable norms of behaviour in our society.

Le sénateur Bryden: Il est plutôt intrigant qu'une personne que vous êtes censés protéger puisse être obligée de faire appel à un tribunal où toute la documentation est publique pour faire respecter l'accord de protection.
Senator Bryden: I find it rather interesting that someone whom you are trying to protect might find himself in the position of having to go to the courts where all the documentation is public to make an application to enforce his protection agreement.

Notre mémoire du 31 octobre 1997 est également au nombre des documents qu'on est censé vous avoir fait parvenir, de même que l'énoncé de nos principes coopératifs et l'organigramme de notre société, ainsi qu'une liste de tous les membres actionnaires de notre groupe, liste qui se trouve à l'endos du livre en question.
Our submission of October 31, 1997, is also here, along with our statements on co-operative principles, the company structure and a list of all the member shareholders, which is at the back of the book.