Traduction de «documents bancaires officiels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

instrument officiel [ document officiel | acte officiel | pièce officielle ]
official instrument

Règlement sur les documents officiels [ Règlement concernant la délivrance de documents officiels ]
Formal Documents Regulations [ Regulations Respecting the Issue of Formal Documents ]

pièce officielle | document officiel
official paper

ordonner la production ou la saisie de documents bancaires, financiers ou commerciaux
to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized

distribution des documents officiels au comptoir
distribution of official documents over the counter

Division de la rédaction et des documents officiels
Editorial and Official Records Division | EOR [Abbr.]

contrôler des documents officiels
assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork

document officiel
public document

Critiques de la prison et principe de modération au Canada : Une analyse des documents officiels
Criticisms of Prison and the Principle of Restraint in Canada: An Analysis of Official Documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très difficile pour un État étranger qui doit trouver des documents dans toute l'Europe, par exemple, de présenter une preuve qui soit recevable en droit canadien: il lui faut présenter des documents bancaires officiels bien particuliers, de volumineux documents et les expliquer par l'entremise de témoins compétents, puis faire traduire ces documents dans l'une ou l'autre de nos langues officielles.
It becomes very difficult for a foreign state that has to chase documents across Europe, for example, to put a case together in a way that is admissible in Canadian law: by having specific bank officials provide documents, voluminous documents, and explain these documents, and by having the proper witnesses to provide these documents and explain them, and then having all these documents translated into either of our official languages.

J'ai découvert que bon nombre de mes collègues ne savaient même pas qu'ils devaient nommer un agent officiel, qu'ils devaient avoir un agent financier qui ouvre un compte bancaire et qui y dépose toutes les sommes pour la campagne électorale, qu'ils ne pouvaient engager de dépenses sans puiser dans ce compte, qu'ils devaient documenter ces dépenses et que, si un candidat prenait ou dépensait plus de 1 000 $, il devait remplir un rapport à l'intention d'Élections Canada.
I have discovered that many of my colleagues did not even know that they had to appoint an official agent, that they had to have a financial agent who opened a bank account and deposited all the money for the campaign into that account, that they could not spend without taking money out of that account to then spend it and that it had to be documented, that if any candidate took in more than $1,000 or spent more than $1,000, he or she will be required to file a report with Elections Canada.

Les travailleurs de première ligne de Walk With Me ont été témoins des activités suivantes chez les trafiquants de personnes : isolement de la victime, privation de services linguistiques, privation de services essentiels, notamment de soins de santé, obligation sous la contrainte de falsifier des demandes et des documents officiels, contrôle des comptes bancaires et de toutes les réserves d'argent des victimes, confiscation des passeports ou des documents d'immigration.
Walk With Me frontline workers have witnessed activities such as isolation of the victim, withholding language services, withholding health and essential services, forcing the victim to falsify government applications and documents, controlling their bank accounts and all the funds they purport to make in the workforce and taking control of their passports and/or immigration documents.