Vertaling van "documents assez complexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document complexe
complex document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est important que je me réfère au document, parce que non seulement est-ce assez complexe, mais il y a aussi souvent des noms compliqués.
It is important for me to refer to the document, because not only is it rather complex, but also the names themselves are often complicated.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le député a déposé une pile de documents assez complexes que j'ai remis à mes fonctionnaires en leur demandant de les analyser.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, last week the hon. gentlemen provided a rather complex pile of papers which I have referred to my officials for analysis.

C'est un document assez complexe comportant toutes sortes d'explications, de tableaux et de graphiques, et il en va de même pour le projet de loi qui vise à le mettre en vigueur.
The budget is a rather complex document that includes all kinds of explanations, tables and graphs, and the same is true of the budget implementation bill.

Dans ce document, j'ai tenté de regrouper sous trois thèmes principaux un ensemble assez complexe de travaux assortis de recommandations et de mesures précises.
What I've attempted to do within that document is gather what is a fairly complex piece of work with lots of specific recommendations and actions into a series of three themes.

Ils ont eu un défi assez difficile à relever, car la Commission avait proposé une approche originale et très complexe du document et du paquet de documents.
They had to face a rather difficult challenge, as the Commission had proposed a very complex, novel approach towards the document, the package of documents.

C'est un document assez complexe et je ne vais donc pas essayer de le résumer, mais j'aimerais faire quelques remarques à ce propos et attirer votre attention sur un ou deux points particuliers du rapport.
It's a rather complicated document, so I won't try to summarize it, but I would like to make a couple of brief comments about it and direct your attention to a couple of things in particular about the report.

REACH est applicable à de nombreux types d’entreprises différents tout le long de la chaîne d’approvisionnement, ce qui a conduit à l’élaboration de documents d’orientation souvent assez complexes.
REACH is applicable to many different types of companies through the whole supply chain which has led to often rather complex guidance documents.

Les 300 pages du traité établissant une Constitution pour l’Europe représentent déjà un document assez volumineux et, par conséquent, celui-ci est également plus complexe que les Constitutions des États membres.
The 300-page Treaty establishing a Constitution for Europe is voluminous enough as it is, and consequently also more complex than the constitutions of the Member States.