Vertaling van "documents allaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documenté
Documented

section d'un document
Document section

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semblerait que l'ombudsman a eu l'audace d'exiger qu'on lui remette des documents lorsqu'il faisait enquête sur les soins prodigués aux réservistes, des documents qui allaient être utilisés pour une enquête.
The ombudsman apparently had the audacity to request documents while investigating care for reservists, documents for an investigation.

Oui, les témoins ont dit qu'ils allaient envoyer les documents. .pas seulement les documents sur les budgets de dépenses, mais aussi le document sur les plans et priorités, ou peu importe le titre du document.
—not just the estimate document, but also their plans and priorities document, or whatever they call it.

Le jour où les documents du Cabinet ont été remis au comité, j'étais la seule parmi les membres présents à faire valoir que ces documents devaient être disponibles aux membres du comité et que le comité, par l'entremise de son comité directeur ou du sous-comité chargé des témoins et de la protection, devait déterminer quels documents, s'il y a lieu, allaient être rendus publics.
Of the members who were here on the day the cabinet documents were presented to this committee, I was the only one who argued that those documents should be available to members of the committee and that the committee, through its steering committee or its subcommittee on witnesses and protection, should determine which, if any, of those documents should be put into the public domain.

Si l’on démontre que le Département d’État américain a menti lorsqu’il a déclaré qu’il y avait des armes de destruction massive en Irak - on constate qu’il s’agissait seulement d’une machination - et si nous nous rappelons que le document du 20 septembre 2002 de ce Département ne tenait pas compte de l’ONU, de l’Union européenne et du droit international et qu’il y était dit simplement que les États-Unis allaient dicter les lois à l’avenir, je pense que nous nous trouvons devant une grande menace pour le monde et aussi pour l’Europe.
If it is shown that the US State Department was providing misinformation when it said that there were weapons of mass destruction in Iraq – and we are seeing that this was merely a manipulation – and if we remember that in the document from that Department of 20 September 2002, the UN, the European Union and international law were dispensed with and it is stated simply that the United States are going to dictate laws in the future, I believe we are facing a great threat to the world and also to Europe.

Ce document innovant présentait un plan d'action exhaustif en 14 points, qui contenait une liste de domaines dans lesquels l'action de l'Union européenne s'avérait nécessaire, et spécifiait quelles mesures allaient devoir être prises en vue de garantir que des progrès soient accomplis vers un véritable marché européen des produits de défense.
This groundbreaking document presented a comprehensive 14 points Action Plan, containing a list of areas in which it considers Union action necessary and has specified what measures should be taken to ensure progress towards a true European market for defence products.

Comme on l'a dit à maintes reprises à la Chambre ce soir, le document avait été mis sur l'Internet et les gens du monde entier ont eu la chance de le voir et de pouvoir parler des changements qui allaient avoir lieu et qui allaient faire mal à la société.
As has been said time and time again in the House this evening, the document was posted on the Internet and people around the world were able to see it, and were able to talk about the changes that were to take place and that would hurt society.

Nous avons entendu à maintes reprises des organismes d'application de la loi dire qu'ils allaient bientôt dévoiler une opération dans le cadre de laquelle ils auraient accumulé un entrepôt de documents, de profils d'identité et de documents contrefaits, mais ils n'ont pas réussi à prouver qu'aucun de ces documents n'avait été utilisé.
We have heard numerous times from law enforcement that they will uncover an operation where they have a warehouse full of documents, identity profiles and forged documents, but they cannot prove that any of them had been used yet.