Vertaling van "documentation existante était-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La conception des guides d'utilisation du matériel bureautique : analyse de la documentation existante
Design of user manuals for office systems: a review of the literature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils nous ont tous dit combien la LPPE existante était importante pour leurs activités.
In all cases you heard of the importance of the existing SBLA to their operations.

Il n'y a aucune voie d'exposition évidente pour les Forces canadiennes ou la grande majorité des forces britanniques, américaines ou françaises déployées dans le golfe. Donc, dans ces circonstances, un examen de la documentation existante était-il approprié?
There's no obvious route to exposure for Canadian Forces or for the vast majority of British or American or French forces that operated in the Gulf— So in those circumstances, wouldn't a review of the existing literature be appropriate?

Par conséquent, la présidence estime qu’une adaptation des dispositions juridiques communautaires existantes était nécessaire.
The Presidency therefore believes that, precisely for this reason, an adjustment is required in existing Community legal regulations.

Jusqu’ici, elle s’était bornée à souligner que la législation existante était suffisante pour garantir la sûreté des nanomatériaux.
Until now, it had continually stressed that the existing legislation was sufficient to guarantee the safety of nanomaterials.

Pendant des années, l'ancien gouvernement — je suppose que ce serait les libéraux — a refusé, affirmant fondamentalement que la loi existante était appropriée pour assurer la protection des enfants.
For years, the former government—I guess that would be the Liberals—refused, basically stating that existing law was adequate to protect children.

L’objet premier de cette directive, modifiant deux directives existantes, était de réviser l’utilisation des sels de nitrates et de nitrites, à savoir les conservateurs dont l’utilisation est autorisée dans les produits de viande, les fromages et certains produits de poisson.
The main motive of this directive, amending two current directives, was the revision of the use of salts of nitrates and nitrites, that is, preservatives permitted for use in meat products, cheese and certain fish products.

Jusqu’ici, la seule présidence permanente existante était celle de la Commission.
Up to now, the only permanent presidency in existence was that of the Commission.

Tenant compte des règles et de la jurisprudence actuelles de l'OMC, le Parlement avait souligné que la décision de ne pas appliquer l'interdiction de commercialisation existante était à la fois prématurée et aventureuse.
Taking account of the existing WTO rules and jurisprudence, the Parliament had stressed that the decision not to implement the existing marketing ban was both premature and unwarranted.

Ils ont soutenu que la mesure existante était préférable.
We were told that we are better off with the existing bill.

Si la législation existante était correctement mise en œuvre, de coûteuses opérations de nettoyage, des problèmes de pollution et de santé pourraient être évités.
If the existing legislation was implemented properly, we could avoid costly clean-up operations, pollution and health problems.